Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
aasta jooksul algatati euroopas mitmeid projekte energiajulgeoleku suurendamiseks, näiteks:
În cursul anului, un număr de proiecte europene au avut drept obiectiv consolidarea siguranţei energetice, după cum urmează:
Üvjp raamistikus integreeriti energiajulgeoleku aspektid piirkondlike strateegiate kaudu veelgi tihedamalt eli kahepoolsetesse suhetesse partneritega.
În contextul pesc, aspectele privind securitatea energetică au fost consolidate și mai mult în cadrul relațiilor bilaterale ale ue cu partenerii săi și prin intermediul strategiilor regionale.
kõnealusel läbivaatamisel tuleks kaaluda aruandluskorra tõhusust ja võtta arvesse rahvusvahelisi arengusuundumusi, sealhulgas konkurentsivõime ja energiajulgeoleku küsimusi.
revizuirea ar trebui să aibă ca obiect eficacitatea regimului și să țină cont de evoluțiile internaționale, inclusiv de chestiuni legate de competitivitate și de securitatea energetică.
hiljutine teine gaasikriis ukraina javenemaa vahel näitas selgelt, et on aeg liikuda euroopa tõelise energiajulgeoleku poliitika suunas.
de aceea, în faza de tranziţie la o economie cu emisii scăzute de dioxid de carbon, din politica externă a uniunii europene trebuie să facă parte o politică activă şi responsabilă în domeniul energiei şi al schimbărilor climatice.
kaugemal idapool on kesk-aasia üha tähtsam partner energiajulgeoleku tugevdamisel transpordi- ja tarnemarsruutide mitmekesistamise kaudu ning ühiste julgeolekualaste probleemide käsitlemisel.
Și mai spre est, asia centrală reprezintă un partener din ce în ce mai important pentru consolidarea securității energetice prin diversificarea rutelor de transport și a aprovizionării și pentru abordarea provocărilor comune privind securitatea.
nende eesmärkide saavutamiseks tuleb energiasüsteemi uuendada, ühendades co2-heite vähendamise ja fossiilkütuste alternatiivide arendamise, energiajulgeoleku ja taskukohasuse, tugevdades samal ajal euroopa majanduslikku konkurentsivõimet.
atingerea acestor obiective va necesita o revizuire generală a sistemului energetic care să combine profilul emisiilor reduse de carbon cu dezvoltarea alternativelor la combustibilii fosili, securitate energetică și accesibilitate din punctul de vedere al costurilor, consolidând, în același timp, competitivitatea economică a europei.
juunis toimunud euroopa �lemkogu kiitis heaks läänemere energiaturu �hendamise tegevuskava energiajulgeoleku suurendamiseks eestis, lätis ja leedus, kes on praegu eraldatud muude liikmesriikide võrkudest.
consiliul european din luna iunie a aprobat planul de interconectare a pieţei energiei din zona baltică, al cărui obiectiv este îmbunătăţirea securităţii energetice a estoniei, a letoniei și a lituaniei, care sunt în prezent izolate de
koostöö traditsioonilise, taastuv- ja tuumaenergia valdkonnas on eluliselt tähtis eli ja tema naabrite energiajulgeoleku, -tõhusu-se ja -turvalisuse tagamiseks.
cooperarea în domeniile energiei convenţionale, regenerabile şi nucleare este vitală pentru asigurarea securităţii, a eficienţei şi a siguranţei statelor membre ue şi ţărilor vecine acesteia.
2-heitega majanduse arengut vähendamiseks. n-ö lisakulud on investeering, mis tasub end ära euroopa inno-vaatilisuse ja konkurentsivõime tugevdamise, töökohtade säilitamise, ener-giaimpordi kulude vähenemise, energiajulgeoleku tõhustamise ning õhusaaste ja selle kulude vähendamise näol.
ner300 urmărește impulsionarea dezvoltării economice cu emisii reduse de dioxid de carbon în europa, creând astfel noi locuri de muncă „ecologice” și contribuind la atingerea obiectivelor ue în materie de schimbări climatice.