Hai cercato la traduzione di interferoonide da Estone a Romeno

kombineeritud ravi beeta- interferoonide või glatirameeratsetaadiga.
asocierea cu beta- interferoni sau glatiramer acetat.

interferoonide molekulkaal on vahemikus 15 000… 21 000 daltonit.
au fost identificate trei clase majore de interferoni: alfa, beta şi gama.

seoses interferoonide kasutamisega on esinenud muutusi laboratoorsetes analüüsides.
rezultatele anormale ale analizelor de laborator se asociază cu tratamentul cu interferoni.

eristatakse kolm peamist interferoonide tüüpi: alfa, beeta ja gamma.
pot fi distinse trei tipuri principale de interferoni: alfa, beta şi gama.

eristatakse kolme peamist interferoonide rühma: alfa, beeta ja gamma.
pot fi distinse trei tipuri principale de interferoni: alfa, beta şi gama.

interferoonide rakuline aktiivsus põhineb nende seostumisel spetsiifiliste membraaniretseptoritega rakkude pinnal.
interferonii îşi exercită activităţile celulare prin legare de receptori membranari specifici de pe suprafaţa celulei.

extavias toimeainena sisalduv beeta- 1b- interferoon kuulub interferoonide rühma.
substanţa activă conţinută de extavia, interferon beta 1b, aparţine grupului de „ interferoni ”.

naha kahjustus alfa- interferoonide kasutamist on seostatud psoriaasi ja sarkoidoosi ägenemise või esilekutsumisega.
modificări cutanate utilizarea interferonilor alfa s- a asociat cu exacerbarea sau inducerea psoriazisului şi sarcoidozei.

nagu ka teiste interferoonide puhul, täheldati neutraliseerivate antikehade suuremat esinemissagedust kroonilise hepatiit b puhul.
ca şi în cazul altor interferoni, în hepatita b cronică s- a observat o incidenţă mai mare a anticorpilor neutralizanţi.

inimestel ja loomadel on kirjeldatud maksa tsütokroom p450- st sõltuvate ensüümide aktiivsuse vähenemist interferoonide toimel.
s- a raportat că interferonii reduc activitatea enzimelor dependente de citocromul hepatic p450 la om şi la animale.

nagu teistegi beeta - interferoonide korral teatati betaferoni saavatel patsientidel harva maksakahjustustest, sealhulgas maksapuudulikkuse juhtudest.
ca şi în cazul altor beta interferoni, la pacienţii la care s- a administrat betaferon, au fost raportate rareori leziuni hepatice severe, inclusiv cazuri de insuficienţă hepatică.

patsiente tuleks maksakahjustuste avastamiseks põhjalikult kontrollida ning rakendada ettevaatust interferoonide kasutamisel samaaegselt teiste ravimipreparaatidega, mida on seostatud maksakahjustustega.
la pacienţi trebuie urmărite semnele de leziuni hepatice şi trebuie luate măsuri de precauţie atunci când interferonii sunt utilizaţi concomitent cu alte produse medicamentoase asociate cu leziuni hepatice.

nagu ka teiste alfa- interferoonide puhul, täheldati pärast peginterferoon alfa- 2a manustamist emastele ahvidele menstruaaltsükli pikenemist.
ca şi în cazul altor interferoni alfa, s- a observat prelungirea duratei ciclului menstrual după administrarea peginterferonului alfa- 2a la maimuţele femele.

nagu teistegi beeta- interferoonide korral teatati betaferon’ i saavatel patsientidel tõsistest maksakahjustustest, sealhulgas maksapuudulikkuse juhtudest harva.
ca în cazul altor interferoni beta, la pacienţii cărora li s- a administrat betaferon s- au raportat rar leziuni hepatice severe, inclusiv cazuri de insuficienţă hepatică.

on teada, et sclerosis multiplex' iga patsientidel, aga ka seoses interferoonide kasutamisega, esineb tavalisest suurema sagedusega depressiooni ning enesetapumõtteid.
depresia şi ideile suicidare apar cu frecvenţă crescută la populaţia cu scleroză multiplă şi în asociere cu administrarea interferonului.

endokriinsüsteem alfa- interferoonide (sh pegasys`e) kasutamisel on kirjeldatud kilpnäärme talitluse häireid või olemasoleva kilpnäärmehaiguse süvenemist.
sistem endocrin În timpul utilizării interferonilor alfa, inclusiv a pegasys, s- au raportat anomalii ale funcţiei tiroidiene sau agravarea unor tulburări tiroidiene preexistente.

nagu ka teiste interferoonide puhul, on pegasys’ e kasutamisel täheldatud hüpoglükeemia, hüperglükeemia ja suhkurtõve teket (vt lõik 4. 8).
ca şi în cazul altor interferoni, în timpul tratamentului cu pegasys s- a observat apariţia hipoglicemiei, hiperglicemiei şi a diabetului zaharat (vezi pct.

eristatakse kolme interferoonide klassi: alfa -, beeta - ja gammainterferoon, mille omadused kattuvad osaliselt, kuid kõigil on erinev bioloogiline aktiivsus.
interferonul alfa, interferonul beta şi interferonul gama prezintă activitate biologică superpozabilă şi totuşi diferită.

nagu ka teiste alfa- interferoonide puhul, on pegasys- ravi saavatel (sh viroloogilise ravivastusega) patsientidel täheldatud alat aktiivsuse tõusu algväärtusega võrreldes.
ca şi în cazul altor interferoni alfa, la pacienţii trataţi cu pegasys, inclusiv la cei la care s- a obţinut răspunsul virologic, s- a observat creşterea valorilor alt peste valorile iniţiale.

kardiovaskulaarsüsteem alfa- interferoonide (sh pegasys`e) kasutamisega on seostatud hüpertensiooni, supraventrikulaarsete arütmiate, südame paispuudulikkuse, rindkerevalu ja müokardiinfarkti teket.
aparat cardiovascular hipertensiunea arterială, aritmiile supraventriculare, insuficienţa cardiacă congestivă, durerea toracică şi infarctul miocardic au fost asociate cu tratamentele cu interferon alfa, inclusiv pegasys.