Hai cercato la traduzione di kaitsekork da Estone a Romeno

välimine nõelakaitse kaitsekork
c apac e x te r io r a l a c u lu i p e n tr u in je c ţie capac c apac

eemaldage lahustiviaalilt kaitsekork.
Îndepărtaţi capacul protector al flaconului cu solvent.

- eemaldage viaalilt kaitsekork.
- Înlăturaţi capacul protector al flaconului.

eemaldage lahustiga viaalilt kaitsekork.
Îndepărtaţi capacul protector al flaconului cu solvent.

uue viaali kasutamisel eemaldage kaitsekork.
În cazul în care utilizaţi un flacon nou, scoateţi- i capacul de protecţie.

► kui kaitsekork on lahti või puudu.
► dacă capacul protector nu este închis etanş sau lipseşte.

igal viaalil on kaitsev plastist kaitsekork.
fiecare flacon este prevăzut cu un capac de siguranţă protector, din plastic.

eemaldage luveris’ e pulbriga viaalilt kaitsekork.
Îndepărtaţi capacul protector al flaconului cu pulbere luveris,

nõela sisemine ja välimine kaitsekork tuleb eemaldada.
trebuie îndepărtate capacele fără filet, exterior şi interior ale acului.

● eemaldage kaitsekork pegasys`e viaalilt (1).
● Îndepărtaţi capacul de protecţie al flaconului de pegasys (1).

eemaldage raptiva viaalilt ja lahustit sisaldavalt süstel kaitsekork.
Îndepărtaţi capacul protector al flaconului de raptiva şi pe cel al seringii preumplute cu solvent.

► insuliini infusioonipumpades ► kui kaitsekork on lahti või puudu.
În pompele de insulină. ► În cazul în care capacul protector este deteriorat sau lipseşte.

hoidke välimne kaitsekork alles kasutatud nõela eemaldamise jaoks.
capacul exterior fără filet se păstrează pentru eliminarea acului folosit.

valige annuseks 2 nõela välimine ja sisemine kaitsekork tuleb eemaldada.
trebuie îndepărtate capacele fără filet, exterior şi interior ale acului.

eemaldage rapilysin 10 u viaalilt äratõmmatav kaitsekork ja puhastage kummikork alkoholitampooniga.
scoateţi capacul protector al flaconului de rapilysin 10 u şi ştergeţi dopul de cauciuc cu un tampon cu alcool.

kinnitage välimine nõela kaitsekork tagasi nõelale ja keerake nõel pensüsteli küljest lahti.
puneţi la loc capacul exterior fără filet al acului şi folosiţi- l pentru a deşuruba acul de pe stiloul injector (pen).

- kui süsteli kaitsekork on suunatud ülespoole, jääb süsteli alumisse otsa sinise värvikoodiga
- marcajul de cod de culoare albastră şi butonul de apăsare se află la baza pen- ului, când acesta

- süsteli kaitsekork on korrektselt paigas vaid siis, kui selle kestale märgitud kolmnurk on
-

dynepo’ ga antakse kaasa süstla kaitsekork ning arst või õde näitab, kuidas seda kasutada.
dynepo este furnizat cu o protecţie a acului pentru a nu vă răni şi medicul dumneavoastră sau asistenta vă vor arăta cum să îl utilizaţi.

► kontrollige etiketti veendumaks, et see on õige insuliinitüüp ► eemaldage kaitsekork ► desinfitseerige kummimembraan meditsiinilise tampooniga.
► verificaţi eticheta pentru a vă asigura că aveţi tipul potrivit de insulină ► Îndepărtaţi capacul protector ► dezinfectaţi membrana din cauciuc cu un tampon cu alcool medicinal.