Hai cercato la traduzione di kasutatavatest da Estone a Romeno

nÄiteid heategevusorganisatsioonide poolt kasutatavatest abikÕlblikkuskriteeriumidest
exemple de criterii de eligibilitate utilizate de organizaŢiile caritabile

informeerige arsti kõigist kasutatavatest ravimitest.
asiguraţi- vă că aţi discutat cu medicul dumneavoastră despre acestea precum şi despre alte medicamente pe care este posibil să le utilizaţi.

teadmised lennujaamas kasutatavatest juurdepääsukontrolli süsteemidest;
cunoașterea sistemelor de control al accesului folosite în aeroport;

kuludetulude suhe sõltub olulisel määral kasutatavatest meetmetest.
raportul costuri-beneficii depinde strict de măsurile întreprinse.

projekti sihtrühmad olid erinevad, olenevalt kasutatavatest õppemudelitest.
grupurile ţintă au variat în funcţie de modelul de studiu utilizat.

- tootmisprotsessi kriitiliste punktide määratlemine tulenevalt kasutatavatest tootmismeetoditest,
- identificarea punctelor critice din procesul de producţie pe baza metodelor de producţie utilizate,

lamotrigiini poolväärtusaeg sõltub suurel määral samaaegselt kasutatavatest ravimitest.
69 timpul de înjumătăţire plasmatică al lamotriginei este influenţat considerabil de tratamentul concomitent.

kõnesolev vahe põhineb imporditollimaksude arvutamisel kasutatavatest transpordikuludest märkimisväärselt väiksematel transpordikuludel.
această diferenţă se bazează pe costuri de transport sensibil inferioare faţă de cele reţinute pentru calculul taxelor de import.

norviri kasutamisel farmakokineetilise võimendina sõltuvad norviri kõrvalnähud teistest kasutatavatest viiruseravimitest.
când este utilizat ca amplificator farmacocinetic, efectele secundare ale norvir depind de celelalte medicamente cu care este asociat.

liikmesriigid teatavad lõike 1 kohaselt kasutatavatest muudest meetoditest teistele liikmesriikidele ja komisjonile.
statele membre informează celelalte state membre și comisia cu privire la folosirea celorlalte metode în conformitate cu alin. (1).

vein, mille valmistamiseks kasutatavatest viinamarjadest pärinevad 85 % asjaomasest kindlaks määratud piirkonnast.
vinuri obținute în proporție de 85 % din soiuri preferate din ariile determinate respective.

selle loomus ja omadused tulenevad osaliselt tootmispiirkonnast, kasutatavatest viinamarjadest ning tootjate ja veinivalmistaja oskustest.
natura și caracterul specific vor decurge parțial din zona de producție, calitatea strugurilor utilizați și măiestria producătorului și vinificatorului. regional (sparkling) wine engleză igp

1,4 % piirmäära raames kasutatavatest vahenditest ei piisa enam ühenduse prognoositud kulude katmiseks;
întrucât limita de 1,4 % s-a dovedit a fi insuficientă pentru a acoperi cheltuielile prevăzute ale comunității;

kodulindude ja haudemunade kontrollimist käsitlevad eeskirjad ja üldprintsiibid määratletakse hiljem osana siseturu loomiseks kasutatavatest meetmetest;
întrucât normele și principiile generale referitoare la controlul păsărilor de curte și a ouălor pentru incubație vor fi stabilite ulterior în cadrul măsurilor ce trebuie adoptate pentru realizarea pieței interne;

c) kulud, mis on seotud liikmete teavitamisega kvaliteedi parandamiseks kasutatavatest tehnilistest vahenditest ja oskustest;
2. organizaţia de producători poate repartiza valoarea acestor cheltuieli pe parcursul anilor pentru care se acordă ajutorul.

neutropeenia teke võib olla tingitud mycophenolate mofetil teva toimest, teistest samaaegselt kasutatavatest ravimitest, viirusinfektsioonidest või nende põhjuste koosmõjust.
pacienţii cărora li se administrează micofenolat mofetil teva trebuie să fie monitorizaţi pentru a observa apariţia neutropeniei, care poate fi legată chiar de administrarea micofenolat mofetil teva, de medicamentele administrate concomitent, de infecţiile virale sau de oricare asociere a acestor cauze.

neutropeenia teke võib olla tingitud cellcept`i toimest, teistest samaaegselt kasutatavatest ravimitest, viirusinfektsioonidest või nende põhjuste koosmõjust.
15 concomitent, de infecţiile virale sau de oricare asociere a acestor cauze.

c) vastavalt käesoleva direktiivi artiklile 4 tehtud mehhaanilise vibratsiooni hindamise ja mõõtmise tulemusi ning kasutatavatest töövahenditest tulenevaid võimalikke kahjustusi;
(c) rezultatele evaluărilor şi măsurărilor vibraţiei mecanice efectuate în conformitate cu art. 4 din prezenta directivă şi leziunile potenţiale produse de echipamentele de lucru utilizate;

relistoriga ravitakse kõhukinnisust, mis on põhjustatud mõõduka või raske valu leevendamiseks kasutatavatest opioididest (näiteks morfiin, kodeiin).
relistor tratează constipaţia cauzată de medicamentele utilizate pentru durerea moderată până la severă, denumite opioide (de exemplu: morfina, codeina).

- võivad võtta proove veinisektori toodetest, ainetest või selliste toodete valmistamisel kasutatavatest toodetest ja toodetest, mida hoitakse eesmärgiga neid müüa, turustada või vedada,
* pot să preleveze eşantioane de produse din sectorul vitivinicol, de substanţe sau produse care ar putea fi folosite la prepararea acestora şi de produse deţinute cu scopul punerii pe piaţă, comercializării sau transportului,