Hai cercato la traduzione di kasutusvaldkondade da Estone a Romeno

eelmise kvartali müügimaht, liigitatuna kasutusvaldkondade järgi;
volumul comercializat în cursul trimestrului anterior, defalcat pe sectoare de destinație;

selle võimalike kasutusvaldkondade alla kuuluvad piiriülene transport, tervishoiuteenused või ühisuuringud ja projektid.
se includ aici 15 noi programe de cooperare transfrontalieră (cbc) care funcţionează dincolo de graniţele externe ale ue.

tootja võtab eriti arvesse nende kosmeetikatoodete kasutusvaldkondade või sihtrühmade konkreetseid erapärasid tootega kokku puutumisel.
În special, va lua în considerare caracteristicile particulare ale expunerii zonelor pe care produsul este aplicat sau a populaţiei căreia produsul este destinat.

d) eelmise kvartali müügimaht, liigitatuna kasutusvaldkondade järgi, käesoleva määruse iii lisas sätestatud vormi kohaselt;
(d) volumul comercializat în cursul trimestrului anterior, defalcat pe diversele sectoare de destinaţie, în formatul definit în anexa iii la prezentul regulament;

gnss 1 kasutajaseadmete projekteerimine, väljaarendamine ja standardiseerimisprotsessi toetamine kõikide kasutusvaldkondade osas (merendus, tsiviillennundus, maismaaveondus),
proiectarea, dezvoltarea și sprijinirea eforturilor vizând standardizarea echipamentelor pentru utilizatorii sistemului gnss 1, pentru toate tipurile de aplicații (transport maritim, terestru, aviația civilă),

(6) eelpool nimetatud viie toimeaine mõju inimese tervisele ja keskkonnale on hinnatud kooskõlas direktiivi artikli 6 lõigete 2 ja 4 sätetega taotlejate poolt soovitatud kasutusvaldkondade suhtes.
(6) pentru aceste cinci substanţe active, s-au evaluat efectele utilizărilor, propuse de solicitantul respectiv, asupra sănătăţii oamenilor şi asupra mediului înconjurător, în conformitate cu dispoziţiile din art. 6 alin.

(3) referentliikmesriigiks määratud prantsusmaa on kooskõlas direktiivi artikli 6 lõigete 2 ja 4 sätetega hinnanud metüülflupüürsulfurooni mõju inimeste ja loomade tervisele ning keskkonnale taotleja poolt ettepandud kasutusvaldkondade puhul.
6 alin. (2) şi (4) din directivă, franţa a evaluat efectele substanţei metil-flupirsulfuron asupra sănătăţii oamenilor şi a animalelor precum şi asupra mediului, în privinţa utilizărilor propuse de solicitant.

vajaduse korral võib komisjon võtta iga juhtumi puhul eraldi direktiivi artikli 8 lõike 2 kolmanda lõiguga ettenähtud ajutisi meetmeid nende kasutusvaldkondade suhtes, mille kohta on esitatud täiendav tehniline materjal, mis tõendab toimeaine edasise kasutamise vajadust ning muude alternatiivsete võimaluste puudumist.
comisia poate, dacă este necesar şi de la caz la caz, să adopte măsurile tranzitorii corespunzătoare prevăzute în art. 8, alin. (2), al treilea paragraf, cu privire la utilizările pentru care s-au transmis elementele tehnice complementare, demonstrând că utilizarea substanţei active este indispensabilă şi că nu există soluţii pentru o înlocuire eficientă.

(5) kõnealuste uuringute alusel võib eeldada, et metüülflupüürsulfurooni sisaldavad taimekaitsevahendid vastavad üldjoontes direktiivi artikli 5 lõigetes 1 ja 3 sätestatud nõuetele, eriti komisjoni läbivaatusaruannetes käsitletud ja ära toodud kasutusvaldkondade osas.
(5) având în vedere examinările respective, rezultă că produsele fitofarmaceutice ce conţin metil-flupirsulfuron pot fi considerate, în general, satisfăcătoare din punct de vedere al condiţiilor prevăzute în art. 5 alin.

"d) valmistoote ohutushinnang inimeste tervisele. tootja võtab selleks arvesse koostisainete üldiseid toksikoloogilisi omadusi, nende keemilist struktuuri ja kokkupuutumise ulatust. tootja võtab eriti arvesse nende kosmeetikatoodete kasutusvaldkondade või sihtrühmade konkreetseid erapärasid tootega kokku puutumisel. muu hulgas antakse eraldi hinnang kosmeetikatoodetele, mis on mõeldud kasutamiseks alla kolme aasta vanuste laste puhul, ja intiimhügieenitoodetele välispidiseks kasutamiseks.
"(d) evaluarea siguranţei produsului finit pentru sănătatea umană. În acest scop, producătorul ia în considerare profilul toxicologic general al ingredientelor, structura lor chimică şi gradul de expunere. În special, va lua în considerare caracteristicile particulare ale expunerii zonelor pe care produsul este aplicat sau a populaţiei căreia produsul este destinat. producătorul va face, inter alia, o evaluare particulară a produselor cosmetice destinate exclusiv copiilor sub trei ani şi a produselor cosmetice destinate exclusiv folosirii în igiena intimă externă.