Hai cercato la traduzione di keskkonnaalastest da Estone a Romeno

saada maksimaalset kasu liidu keskkonnaalastest õigusaktidest tänu nende paremale rakendamisele
creșterea la maximum a beneficiilor legislației uniunii în domeniul mediului prin îmbunătățirea punerii în aplicare a acesteia

suurendada liidu keskkonnaalastest õigusaktidest saadavat kasu õigusaktide rakendamise parandamise kaudu;
sporirea la maximum a beneficiilor legislației uniunii în domeniul mediului prin îmbunătățirea punerii în aplicare a acesteia;

konkreetsete näidete jagamine edumeelsetest keskkonnaalastest algatustest võib aidata tõsta standardeid kogu mandril.
schimbul de exemple concrete privind iniţiativele de mediu poate contribui la ridicarea standardelor pe întregul continent.

audit näitab, et projektid aitavad kaasa eli keskkonnaalastest direktii-videstkinnipidamiseleasjakohastesabisaajariikides. Ülejäänud kakslõpuleviidudprojektiolidseotudtranspordivaldkonnaga.
În urma auditului, sa constatat că aceste proiecteasigură o mai bunărespectarea directivelorcomunitare de mediuînţărilebeneficiareîncauză.celelaltedouăproiecte finalizate erau legate de sectorul transporturilor.

tea eli keskkonnaalastest toetusvahenditest (nagu keskkonnajuhtimissüsteemid, energiasäästumeetmed või neile saadaolevad maksusoodustused) mitte midagi või teavad väga vähe.
cercetările realizate de autorităţile naţionale au descoperit că în jur de 70% din imm-urile franceze recunosc că deţin informaţii puţine sau niciuna în legătură cu instrumentele europene de sprijin în domeniul mediului, cum ar sistemele de management al mediului, cu măsurile de economisire a energiei sau cu stimulentele fiscale care ar putea să e puse la dispoziţia lor.

komitee on juhtinud tähelepanu kohalike ja piirkondlike omavalitsuste ees seisvatele väljakutsetele, mis tulenevad keskkonnaalastest õigusaktidest, nagu näiteks eli loodusdirektiivid, veeraamistiku direktiiv ja eli
cor constată eşecul politicilor menite să oprească, până în 2010, reducerea biodiversităţii în europa, ceea ce va necesita o strategie activă ce trebuie să se reflecte într-o abordare sistemică şi să fi e susţinută pe termen lung, dincolo de 2010.

nende projektide hindamine näitab, et vaatamata mõningatele puudustele aitavad need kaasa eli keskkonnaalastest standarditest kinnipidamisele(vt 10. selgitus).
evaluarea acestor proiecte arată că,în pofida unor deficienţe,elecontribuielaefortul dealinierela standardele de mediu ale ue(ase vedea caseta 10).

täitmaks oma kohustusi, mis tulenevad enne 1992. aasta 1. jaanuari ratifitseeritud piirkondlikest keskkonnaalastest instrumentidest, võivad liikmesriigid kehtestada lisareegleid, mis on kooskõlas konventsioonide vabatahtlike lisadega.
pentru a-şi îndeplini obligaţiile ce le revin în cadrul instrumentelor regionale de mediu ratificate înainte de 1 ianuarie 1992, statele membre pot impune reguli suplimentare în conformitate cu anexele opţionale la convenţii.

peale olulise kasu inimtervisele ja keskkonnale on praegu rakendatavatest liidus keskkonnaalastest õigusaktidest saadav kasu kolmekordne: luuakse võrdsed võimalused siseturul tegutsevatele ettevõtjatele, soodustatakse innovatsiooni ning edendatakse mitmes sektoris esimese tegutseja eeliseid euroopa ettevõtjate jaoks.
pe lângă avantajele considerabile pentru sănătate și mediu, beneficiile obținute din garantarea punerii în aplicare efective a legislației uniunii în domeniul mediului sunt de trei feluri: crearea unor condiții de concurență echitabilă pentru actorii economici care operează în cadrul pieței interne; stimularea inovării; și promovarea avantajului primului venit pentru întreprinderi europene din numeroase sectoare.

vaatamata mõningatele puudustele aitavad projektid, mis auditi ajal ei olnud veel lõpule viidud, kavakohaselt elluviiduna tõenäoliselt kaasa eli keskkonnaalastest standarditest kinnipidamisele (vt 11. selgitus).
În pofida unor deficienţe, proiectele care nu fuseseră finalizate la data auditului vor contribui probabil la efortul de aliniere la standardele de mediu ale ue, cu condiţia să fieimplementate conform planificărilor (ase vedea caseta 11).

elamusektori ja taristu koondmõju moodustab 15–30 % kõikidest tarbimisega seotud keskkonnaalastest surveteguritest euroopas ja tekitab aastas ligikaudu 2,5 co2-ekvivalenttonni isiku kohta (sec(2011)1067).
impacturile combinate ale sectorului locuințelor și ale infrastructurii reprezintă aproximativ 15-30 % din totalul presiunilor asupra mediului legate de consum din europa și o contribuție anuală de aproximativ 2,5 tone de echivalent co2 pe cap de locuitor [sec(2011) 1067].