Hai cercato la traduzione di kodumajapidamiste da Estone a Romeno

kodumajapidamiste elektroonikaromud
deee provenite de la gospodării particulare

parema energiatarbimisklassiga kodumajapidamiste arv
numărul de gospodării cu clasificare mai bună a consumului de energie

joonis 18 kodumajapidamiste võlg ja intressimaksed
graficul 18 gradul de îndatorare şi plăţile de dobânzi în rândul populaţiei

kodumajapidamiste pensionifondieraldiste netoväärtuse muutusest tulenev korrigeerimine
ajustare pentru variația participației nete a gospodăriilor la rezervele fondurilor de pensii

seda nõuet ei kohaldata siiski kodumajapidamiste suhtes:
totuşi, această cerinţă nu se aplică gospodăriilor:

kodumajapidamiste elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete hoolduse rahastamine
finanţarea privind deee provenite de la gospodăriile particulare

kodumajapidamiste veekuludja kasutada olev sissetulek projektiga hÕlmatud piirkondades
cheltuielile cu apa pe gospodĂrie Și veniturile disponibile În zonele deservite de proiecte

kas projektid saavutasid eesmÄrgi parandada kodumajapidamiste veega varustamist?
proiectele Șiau Îndeplinit obiectivele privind ÎmbunĂtĂŢirea alimentĂrii cu apĂ pentru consumul casnic?

7 täpsemalt kaalutakse need kaubad vastavalt kodumajapidamiste lõpptarbimiskulude osakaalule.
7 mai exact, aceste bunuri sunt ponderate în funcţie de cota pe care o deţin în cadrul cheltuielilor monetare finale ale gospodăriilor.

muude kui kodumajapidamiste elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete hoolduse rahastamine
finanţarea privind deee provenite de la alţi utilizatori decât gospodăriile particulare

kodumajapidamiste ning mittefinantsettevõtete osas tuleb esitada täiendavad jaotused hüpoteeklaenude kohta.
În ceea ce privește societățile nefinanciare și gospodăriile populației, sunt necesare poziții suplimentare de tipul „din care” pentru evidențierea creditelor garantate cu garanții reale imobiliare.

uus tegevus tähendab kõiki uusi lepinguid kodumajapidamiste või mittefinantsettevõtte ja andmeesitaja vahel.
contractul nou se definește ca orice nou acord încheiat între o gospodărie sau o societate nefinanciară și agentul raportor.

kokkuvõttes pärsib intressimäära tõus kodumajapidamiste jooksvat tarbimist ega soodusta ettevõtete jooksvaid investeeringuid.
o rată mai mare a dobânzii va diminua atractivitatea consumului curent în rândul populaţiei ^ i va descuraja investiţiile curente ale întreprinderilor.

varaostud leevendavad veelgi rahapoliitilisi ja finantsolusid ning soodustavad ettevõtete ja kodumajapidamiste juurdepääsu rahastamisele.
achiziţiile relaxează şi mai mult condiţiile monetare şi financiare, reducând costul accesului la finanţare al firmelor şi al populaţiei.

eriaruanne nr 9/2010 kas eli struktuurimeetmete kulutusi kodumajapidamiste veega varustamisele kasutatakse optimaalselt?
raportul special nr. 9/2010cheltuielile ue din cadrul măsurilor structurale privind alimentarea cu apă pentru consumul casnic sunt efectuate în mod optim?

lisandunud kodumajapidamiste arv, kus on võimalik kasutada internetiühendust, mille kiirus on vähemalt 30 mb/s
noi gospodării care au acces la bandă largă de cel puțin 30 mbps

seega pikendamised ja automaatselt tehtavad muud tingimuste muutmised ilma kodumajapidamiste või mittefinantsettevõtete aktiivse osalemiseta ei ole tingimuste kokkuleppeline muutmine.
prin urmare, extinderile și alte ajustări ale termenilor și condițiilor efectuate automat, adică fără implicarea activă a gospodăriei sau a societății nefinanciare, nu sunt renegocieri.

bilansiline jääk tähendab kodumajapidamiste ning mittefinantsettevõtete hoiuste seisu andmeesitajate juures ning andmeesitaja poolt kodumajapidamistele ning mittefinantsettevõtetele antud laenude seisu.
soldurile [outstanding amounts] sunt definite ca stocul tuturor depozitelor constituite de gospodăriile populației și de societățile nefinanciare la agentul raportor și stocul tuturor creditelor acordate de agentul raportor gospodăriilor populației și societăților nefinanciare.

2006. aasta kodumajapidamiste kasutada olevate brutotulude allikaks on hispaania piirkondlikud aruanded (riiklik statistikainstituut).
venitul disponibil brut pe gospodărie în 2006, conturile regionale din spania, institutul naţional de statistică.

tingimuste kokkuleppeline muutmine tähendab kodumajapidamiste või mittefinantsettevõtete aktiivset osalemist olemasoleva hoiuse- või laenulepingu tingimuste, sh intressimäära muutmisel.
renegocierile se referă la implicarea activă a unei gospodării sau a unei societăți nefinanciare în ajustarea termenilor și condițiilor unui contract existent de depozit sau de credit, inclusiv a ratei dobânzii.