Hai cercato la traduzione di kuninga da Estone a Romeno

poti kuninga
regele de pică

risti kuninga
regele de treflă

kuninga auconstellation name (optional)
constellation name (optional)

pÜha kuninga aujÄrgconstellation name (optional)
constellation name (optional)

kuninga määruse artikkel 6 on sõnastatud järgmiselt:
articolul 6 din decretul regal are următorul cuprins:

„taevariik on kuninga sarnane, kes oma pojale pulmad tegi.
,,Împărăţia cerurilor se aseamănă cu un împărat, care a făcut nuntă fiului său.

sellepärast on taevariik kuninga sarnane, kes oma sulastega tahtis aru teha.
deaceea, Împărăţia cerurilor se aseamănă cu un împărat, care a vrut să se socotească cu robii săi.

nende kõige kuulsa m kuninga s oli ka rl suur ; s i b r o
( v i z ig o s i i oi o st ro g o s i i ) au creat regate în spania oi italia.

(kuninga asemel tegid otsuseid ateena linna mehed hääletamise teel.)
(În loc să aibă rege, bărbaii din atena luau deciziile în urma unui vot.)

esimeseastmekohtu esindus tema majesteedi hispaania kuninga eesistumisel toimunud kohtu uue tööaasta pidulikul avaistungil madridis
participarea președintelui și a unor membri ai tribunalului la o întâlnire organizată de procurorul general, precum și de înalţi demnitari ai republicii cipru și intervenţia asupra competenţelor tribunalului deprimăinstanţă în materia dreptului comunitar al concurenţei, la nicosia

kuninga ametnik ütles temale: „issand, tule alla, enne kui mu laps sureb!”
slujbaşul împărătesc i -a zis: ,,doamne, vino pînă nu moare micuţul meu.``

selliste loomade pidamine, kes ei kuulu kuninga kehtestatud loetelus toodud liikidesse või rühmadesse, on keelatud.
este interzisă deținerea de animale care nu aparțin speciilor sau categoriilor menționate pe o listă stabilită de rege.

teisel juhul vähendatakse seda summat kuninga määruse artikli 6 lõike 2 kohaselt vastavalt teiste liikmesriikide aktsionäride osalusele fondi kapitalis.
În al doilea caz, conform articolului 6 alineatul 2 din decretul regal, acest cuantum este redus proporțional cu participarea acționarilor celorlalte state membre la capitalul organismelor respective.

neid on jaason vastu võtnud ja nad kõik teevad keisri käskude vastu ja ütlevad ühe teise olevat kuninga, jeesuse!”
şi iason i -a găzduit. ei toţi lucrează împotriva poruncilor cezarului, şi spun că este un alt Împărat: isus.``

põhikohtuasja pooled vaidlesid eelotsusetaotluse esitanud kohtus viidatud kuninga dekreedi artikli 16 lõike 1 esimeses lõigus sisalduva belgias kehtiva sotsiaalkindlustusalase rahvusvahelise konventsiooni mõiste ulatuse üle.
părțile din acțiunea principală au discutat, în fața instanței de trimitere, despre domeniul de aplicare al noțiunii „convenții internaționale din domeniul securității sociale în vigoare în belgia” care figurează la articolul 16 alineatul 1 primul paragraf din decretul regal din 8 aprilie 1976.

ettevõtte tulumaksu seaduse artikliga 28 ja investeerimisfonde käsitleva kuninga 29. aprilli 1970. aasta määruse (besluit beleggingsinstellingen, stb.
articolul 28 din legea privind impozitul pe profit, precum și articolul 6 din decretul regal privind organismele de plasament colectiv (besluit beleggingsinstellingen) din 29 aprilie 1970 (stb. 1970, nr.

esimesel juhul vastab maksusoodustus kuninga määruse artikli 6 lõike 1 kohaselt summale, mille madalmaades elav füüsiline isik võiks nimetatud kinnipidamisest tulenevalt maha arvata selles liikmesriigis tasumisele kuuluvast tulumaksust.
În primul caz, compensația menționată corespunde, în temeiul articolului 6 alineatul 1 din decretul regal, cuantumului pe care o persoană fizică rezidentă în Țările de jos ar fi putut să îl impute, pentru reținerile menționate, asupra impozitului pe venit pe care îl datorează în acest stat membru.

lisaks sellele tuletan meelde, et komisjonil on alati võimalik esitada euroopa kohtule küsimus 8. aprilli 1976. aasta kuninga dekreedi artikli 16 lõike 1 esimese lõigu kooskõla
de altfel, amintim posibilitatea pe care comisia o are întotdeauna de a adresa curții întrebări cu privire la compatibilitatea articolului 16 alineatul 1 primul paragraf din decretul regal din 8 aprilie 1976 cu

kuuldused nende mainest jõudsid ka napoli kuninga ferdinand de bourbonini, kes rikkus selle napoli traditsioonilise toidu maitsmiseks õukonna etiketti ja sisenes ühte kõige tuntumatest pizzeria’dest.
faima lor a ajuns până la urechile regelui cetății napoli, ferdinand de bourbon, care, pentru a încerca acest produs tipic al tradiției napolitane, a încălcat eticheta curții intrând într-una dintre cele mai renumite pizzerii.

ilma et see mõjutaks lõikes 2 sätestatud erandite kohaldamist, võib kuningas keelata mõnel lõikes 2 loetletud füüsilisel või juriidilisel isikul pidada loomi, kes kuuluvad teistesse kuninga määratud liikidesse või rühmadesse.”
fără a aduce atingere derogărilor prevăzute la alineatul 2, regele poate să interzică anumitor persoane fizice sau juridice menționate la alineatul 2 deținerea de animale din alte specii sau categorii pe care acesta le desemnează.”