Hai cercato la traduzione di lisades da Estone a Romeno

tehnilised muudatused lisades
modificări tehnice ale anexelor

muudatused lisades ja üleminekumeetmed
modificări ale anexelor şi măsuri tranzitorii

, lisades v ä i k e
salw în re la ț ii le sa le cu sta t e le t e r ț e ș i p r in in se ra re a un u i a rt i c o l p r i v in d

6. lisades näidatud piirnormid:
(6) conţinuturile maxime indicate în anexe:

- teha lisades täiendusi või muudatusi,
* completarea sau modificarea anexelor,

artikkel 32muudatused lisades ja üleminekumeetmed
(ii) condiţiilor pentru import şi/sau tranzit,

2. kõnealused kvaliteedistandardid määratletakse lisades.
(2) standardele de calitate în cauză sunt definite în anexe.

kui need vastavad lisades kehtestatud nõuetele.
dacă aceste elemente respectă cerinţele stabilite în anexe.

elukindlustuse kohta avaldatakse raamatupidamisaruannete lisades:
În ceea ce privește asigurările de viață, anexa trebuie să indice:

iga selline väljajätmine avalikustatakse finantsaruannete lisades.
orice astfel de omisiune este prezentată în notele explicative la situațiile financiare.

direktiivi 70/156/emÜ muudetakse, lisades:
tipul şi concepţia protecţiei termice a sistemelor de frânare de anduranţă:...

ii. elukindlustuse kohta avaldatakse raamatupidamisaruannete lisades:
ii. În ceea ce priveşte asigurările de viaţă, anexa trebuie să indice:

võetakse vastu kõnesolevates lisades tehtavad muudatused;
se adoptă modificările care trebuie aduse anexelor;

erandid ja nende põhjendused avalikustatakse finantsaruannete lisades.
astfel de derogări și justificările corespunzătoare se prezintă în notele explicative la situațiile financiare.

muudatused, mis käsitlevad lisades sätestatud maksimaalseid piirmääri.
modificări privind limitele maxime prevăzute de anexe.

aruande lisades selgitatakse nende väärtuse kindlaksmääramise meetodit.
se furnizează documente justificative care explică modul în care a fost determinată această valoare.

sellised kõrvalekaldumised ja nende põhjendused avalikustatakse finantsaruannete lisades.
astfel de abateri și justificările corespunzătoare se prezintă în notele explicative la situațiile financiare.

järgmiste komiteede töökorrad on sätestatud vastavalt lisades esitatule:
se stabilesc regulamentele de procedură ale următoarelor comitete, în conformitate cu anexele:

sellise avalduse hoiule andmine avalikustatakse konsolideeritud finantsaruannete lisades.
depunerea unei asemenea declarații este prezentată în notele explicative la situațiile financiare consolidate.

finantsaruannete lisades selgitatakse ajavahemikku, mille jooksul firmaväärtus amortiseeritakse.
În notele explicative la situațiile financiare se furnizează o explicație privind perioada de amortizare a fondului comercial.