Hai cercato la traduzione di meditsiinitöötajate da Estone a Romeno

meditsiinitöötajate direktoraadi direktor, kaitseministeerium
director, ministerul apărării, divizia personal medical

meditsiinitöötajate jaoks on detailsem manustamisjuhis lõigus 6.
6.

- tabelid 1 kuni 4 põhinevad ainult meditsiinitöötajate poolt raporteeritud
- tabelele de la 1 la 4 se vor baza pe evenimentele raportate doar de către personalul medical.

ravi alguses võidakse abseamedi süstida kogenud meditsiinitöötajate järelevalve all.
la începutul tratamentului dumneavoastră, abseamed poate fi injectat sub supravegherea personalului medical cu experienţă.

tabelid 1 kuni 4 põhinevad ainult meditsiinitöötajate poolt raporteeritud kõrvaltoimetel.
- tabelele de la 1 la 4 se vor baza pe evenimentele raportate doar de către personalul medical.

simulect’ i tohib manustada ainult kvalifitseeritud meditsiinitöötajate järelevalve all.
simulect trebuie administrat numai sub supraveghere medicală calificată.

ravi alguses võidakse epoetin alfa hexalit süstida kogenud meditsiinitöötajate järelevalve all.
la începutul tratamentului dumneavoastră, epoetin alfa hexal poate fi injectat sub supravegherea personalului medical cu experienţă.

teadlikkus kokaiinitarbimise ja haiguste vahelistest seostest on sageli puudulik isegi meditsiinitöötajate seas.
spania a introdus un program naţional de acţiune specific pentru cocaină, în timp ce irlanda a pus în aplicare și a evaluat o serie de programe specifice destinate către diferite grupuri de consumatori de cocaină.

tabletid koosnevad tableti südamikust, mis on kaetud õhukese polümeerkilega, vältimaks meditsiinitöötajate kokkupuudet toimeainega.
comprimatul este alcătuit din miezul comprimatului acoperit cu un strat de film pentru a evita expunerea personalului de îngrijire medicală la substanţa activă.

sellest antakse spetsiaalset abi riskirühmadele ning kaetakse tagasipöördumiskulusid, sealhulgas eskortijate, meditsiinitöötajate ja tõlkidega seotud kulud.
acesta acordă asistenă specifică grupurilor vulnerabile și acoperă costurile de repatriere, inclusiv cele pentru escorte, personal medical și interprei.

who katab täielikult finantsjuhi, koordinaatori, piirkondliku nõustaja ning indoneesias, myanmaris ja nepalis asuvate meditsiinitöötajate töötasuga seotud kulu.
salariile administratorului financiar, coordonatorului, consultantului regional și ale responsabililor medicali din indonezia, myanmar/birmania și nepal vor fi acoperite integral de oms.

et patsiendid peavad vähemalt kolm tundi pärast süstimist olema meditsiinitöötajate järelevalve all, tohib zypadherat manustada vaid ravikeskuses, kus on olemas asjakohased võimalused võimaliku üleannustamise raviks.
deoarece pentru aceste simptome pacienţii trebuie monitorizaţi de către un personal calificat timp de cel puţin trei ore după injecţie, zypadhera trebuie administrat la un centru cu facilităţi corespunzătoare pentru tratarea unei potenţiale supradoze.

Ταμείο Σύνταξης και Αυτασφάλισης Υγειονομικών (ΤΣΑΥ), Αθήνα [meditsiinitöötajate kindlustus- ja pensionifond (tsay)], ateena,
Ταμείο Σύνταξης και Αυτασφάλισης Υγειονομικών (tΣay), Αθήνα [casa de asigurări şi pensii pentru personalul medical (tsay)], atena,

euroopa parlamendi ja nõukogu 29. aprilli 2004. aasta direktiivi 2004/40/eÜ (töötervishoiu ja tööohutuse miinimumnõuete kohta seoses töötajate kokkupuutega füüsikalistest mõjuritest (elektromagnetväljad) tulenevate riskidega) (18. üksikdirektiiv nõukogu direktiivi 89/391/emÜ artikli 16 lõike 1 tähenduses) [3] jõustumise järel on väljendanud mitmed sidusrühmad, eelkõige meditsiinitöötajate esindajad, tõsist muret direktiivi rakendamisega kaasneva võimaliku mõju pärast meditsiinilistele protseduuridele, milles kasutatakse meditsiinilisi ülesvõtteid.
după intrarea în vigoare a directivei 2004/40/ce a parlamentului european și a consiliului din 29 aprilie 2004 privind cerințele minime de securitate și sănătate referitoare la expunerea lucrătorilor la riscuri generate de agenții fizici (câmpuri electromagnetice) [a optsprezecea directivă specială în sensul articolului 16 alineatul (1) din directiva 89/391/cee] [3], părțile interesate, în special comunitatea medicală, au exprimat preocupări serioase legate de potențialul impact al punerii în aplicare a respectivei directive asupra procedurilor medicale bazate pe imagistică medicală.