Hai cercato la traduzione di päritolusertifikaadi da Estone a Romeno

- päritolusertifikaadi,
- certificatul de origine

a) pÄritolusertifikaadi vorm a
(a) certificat de origine tip a

- päritolusertifikaadi (vajaduse korral),
- certificatul de origine (dacă este cazul),

päritolusertifikaadi vorm a esitatakse tollile tavalisel viisil.
certificatul de origine tip a trebuie prezentat autorităţilor vamale comunitare competente în mod obişnuit.

päritolusertifikaadi vormi a lahtri 2 täitmine on vabatahtlik.
completarea casetei 2 a certificatului de origine formular a este opţională.

kasutatava päritolusertifikaadi näidis esitatakse käesoleva määruse lisas.
modelul certificatului de origine care trebuie utilizat se anexează la prezentul regulament.

hongkongi asutused on esitanud uued litsentside ja päritolusertifikaadi vormid.
autorităţile din hong kong au emis formulare noi pentru autorizaţii şi certificate de origine noi.

7. hongkongi päritolusertifikaadi näidis asendatakse käesoleva määruse vi lisaga.
(7) specimenul certificatului de origine din hong kong se înlocuieşte cu anexa vi la prezentul regulament.

3. tagasiulatuvalt väljaantud päritolusertifikaadi vormi a lahtrisse 4 tuleb teha märgevõi
3. rubrica 4 a certificatelor de origine tip a eliberate retroactiv trebuie să conţină menţiunea "issued retrospectively" sau "délivré a posteriori".

a) päritolusertifikaadi vorm a, mille näidis on esitatud lisas 17, või
(a) unui certificat de origine formular tip a, al cărui model se află în anexa 17; sau

iii lisasse lisatakse käesoleva määruse vi lisas esitatud tai päritolusertifikaadi näidis;
completare la exemplarul certificatului de origine al tailandei la anexa iii, în anexa vi la acest regulament;

päritolusertifikaadi vorm a esitatakse importiva liikmesriigi tollile seadustiku artiklis 62 sätestatud korras.
certificatul de origine formular a este înaintat autorităţilor vamale ale statului membru importator în conformitate cu procedurile prevăzute în art. 62 al codului.

toote suhtes, mille kohta ekspordimaa pädev asutus on välja andnud päritolusertifikaadi.
produsului pentru care autoritatea competentă a țării exportatoare a eliberat un certificat de origine.

päritolusertifikaadi vorm a antakse välja ainult eksportija või tema volitatud esindaja kirjaliku taotluse alusel.
un certificat de origine formular a este emis numai pe bază de cerere scrisă din partea exportatorului sau reprezentantului său autorizat.

3. päritolusertifikaadi vormi a lahtrisse 7 märgitakse vastavalt asjaomasele tootele üks järgmistest kaubakirjeldustest:-või
3. descrierea mărfurilor din caseta 7 a certificatului de origine formula a este după cum urmează, în concordanţă cu produsul vizat:

tagasiulatuvalt väljaantud päritolusertifikaadi vormi a lahtrisse 4 tuleb teha märge või "issued retrospectively".
caseta 4 a certificatelor de origine formular a emise retroactiv trebuie să conţină aprobarea "délivré a posteriori" sau "emis retroactiv".

3. tagasiulatuvalt väljaantud päritolusertifikaadi vormi a lahtrisse 4 tuleb teha märgevõi "issued retrospectively".
3. caseta 4 a certificatelor de origine formular a emise retroactiv trebuie să conţină aprobarea "délivré a posteriori" sau "emis retroactiv".

erandina artikli 81 lõikest 5 võib päritolusertifikaadi vormi a erandkorras välja anda pärast sellega hõlmatud toodete eksporti, kui:
81 alin. (5), certificatul de origine tip a poate fi emis în mod excepţional după exportul produselor la care se referă dacă:

7. hongkongi päritolusertifikaadi näidis asendatakse käesoleva määruse vi lisaga.8. v lisa asendatakse käesoleva määruse vii lisaga.
(*) În cazul egiptului, această dispoziţie intră în vigoare la o dată ulterioară.

1. erandina artikli 81 lõikest 5 võib päritolusertifikaadi vormi a erandkorras välja anda pärast sellega hõlmatud toodete eksporti, kui:
1. prin derogare de la art. 81 alin. (5), certificatul de origine tip a poate fi emis în mod excepţional după exportul produselor la care se referă dacă: