Hai cercato la traduzione di põhjalik da Estone a Romeno

põhjalik
expert

pÕhjalik
„În

põhjalik analüüs
bilanț aprofundat

ava põhjalik otsing
deschide căutare completă

põhjalik ja laiaulatuslik vabakaubandusleping
acord de liber schimb aprofundat și cuprinzător

c) haldusteaveeiolnudjärjepidevalt usaldusväärne ega põhjalik.
(d)informaţiile de gestiune nu aufostîn-totdeaunafiabileșicomplete.

põhjalik riskihindamine hõlmab järgmist: p
o abordare etapizată a evaluării riscurilor implică:

olemasolevate it lahenduste põhjalik uuendamine on
• raportare• gestionare al reformei.

järelkontrollide aastakavade elluviimise põhjalik järelevalve.
În ciuda eforturilor și a progreselor realizate până acum, există în continuare deficiențe importante care trebuie remediate.

1 probleemi ja võimalike lahenduste põhjalik analüüsimine
1 analizarea aprofundată a problemei și a posibilelor soluţii

komisjonis toimub praegu selle kava põhjalik läbivaatamine.
comisia desfășoară în prezent o examinare aprofundată a acestui mecanism.

põhjalik aastaaruanne Üjkp ja Üjkpga seotud koolituse kohta
cart

Ühinemiseelse abiprogrammi projektide valikumenetlus ei olnud piisavalt pÕhjalik
selecŢia proiectelorÎn cadrul apt nu a fost suficient de riguroasĂ

samal ajal koostatakse põhjalik arengukava küprose energeetikasektori ümberkorraldamiseks.
În același timp, se formulează un plan amplu de dezvoltare pentru reorganizarea sectorului energetic din cipru.

selleks viidi läbi eli tööhõive- ja sotsiaalprogrammide põhjalik ülevaatus.
sa efectuat o revizuire amănunită privind programele ue pentru ocuparea forei de muncă și afaceri sociale.

2008. aastal viidi ombudsmani büroos läbi põhjalik sisemiste ümberkorraldusteprogramm.
În anul 2008, în oficiul ombudsmanului s-adesfăşurat un program ambiţios de restructurareinternă.

näiteks näitas usa üleriigilise kanepikampaania põhjalik hindamine üldise mõju puudumist.
de exemplu, o evaluare aprofundată a rezultatelor campaniei naţionale din sua privind canabisul nu a constatat niciun efect general.

seetõttu on väga tähtis anda patsiendile põhjalik alendronaadi kasutamisõpetus ja jälgida, et
4. 2).

sel põhjusel on väga oluline nahale sattumise riskitegurite põhjalik tuvastamine ja ohjamine.
prin urmare, identificarea completă și controlul factorilor de risc ai expunerii dermei sunt foarte importante.

2008. aastal anti 46 programmi analüüsides põhjalik ülevaade eÜ üldise eelarvetoetuse programmidest.
În 2008, sa efectuat, de asemenea, o analiză cuprinzătoare a programelor comunitare de sprijin bugetar general, incluzând 46 de programe.