Hai cercato la traduzione di parandusmeetmete da Estone a Romeno

parandusmeetmete kava
plan de măsuri corective

parandusmeetmete kindlaksmääramine
determinarea măsurilor de remediere

parandusmeetmete vÕimalikult kiiret rakendamist.
sĂ fie puse În aplicare cÂt mai curÂnd posibil.

parandusmeetmete eesmärk on vähendada veamäära.
măsura corectivă luată are scopul de a diminua rata de eroare.

on tarbijal õigus nõuda parandusmeetmete võtmist krediidiandjalt.
consumatorul are dreptul de a solicita despăgubiri de la cel care acordă creditul.

3. pädev asutus nõuab ettevõtjalt parandusmeetmete rakendamist.
(3) autoritatea competentă solicită operatorului să ia măsuri de remediere.

toetusesaajat teavitatakse avastatud mittevastavusest ja parandusmeetmete võtmise kohustusest.
constatările și obligația de a întreprinde o acțiune corectivă sunt notificate beneficiarului.

kontrollikoda seega soo-vitabtungivalt nimetatud parandusmeetmete võimalikult kiiretrakendamist.
prin urmare, curtea recomandă cu insistenţă ca aceste îmbunătăţiri să fie puse în aplicare cât mairepede posibil.

andmed nende sisekontrollimiste ja igasuguste järgnevate parandusmeetmete kohta säilitatakse.
autoinspecția și orice altă măsură de rectificare ulterioară trebuie să facă obiectul unor rapoarte.

kontrollkäiguga tuvastati, et lennuettevõtja egypt air tegeleb parandusmeetmete kava rakendamisega.
vizita de evaluare a demonstrat că egypt air implementează în prezent planul de acțiuni corective.

albaania tsiviillennundusamet kohustus esitama korrapäraselt aruandeid parandusmeetmete kava rakendamise kohta.
acaa s-a angajat să prezinte rapoarte regulate asupra progreselor înregistrate în implementarea planului său de măsuri corective.

dnac esitas 30. augustil 2013 icao-le läbivaadatud ja ajakohastatud parandusmeetmete kava.
la 30 august 2013, dnac a prezentat oaci un pac revizuit și actualizat.

kõik liikmesriigid nõustusid vajalike parandusmeetmete võtmisega läbivaatamise ja ajakohastamise rutiinsete menetluste raames.
toate statele membre au fost de acord cu luarea măsurilor de corecție necesare ca parte a procedurilor de rutină pentru revizuiri și actualizări.

lennuohutuskomitee märkis, et albaania pädevad asutused on easa-le parandusmeetmete kava juba esitanud.
comitetul pentru siguranță aeriană a luat notă de faptul că autoritățile competente din albania (dgca) au transmis deja un plan de acțiune agenției europene de siguranță a aviației.

dgca vastas 10. mail 2013 ning andis üksikasjalikud andmed oluliste ohutusprobleemide kõrvaldamiseks võetud parandusmeetmete kohta.
dgca a răspuns la 10 mai 2013 și a oferit detalii privind acțiunile corective în vederea remedierii celor două ssc.

) turule laskmine ja kasutamine ning nõutakse tootjalt parandusmeetmete võtmist juba turule lastud masinate puhul.
și care cere producătorului să ia măsuri de remediere cu privire la utilajele deja introduse pe piață.

filipiini pädevad asutused teatasid, et nad olid icao tuvastatud ohutuspuudujääkide kõrvaldamiseks esitanud kõnealusele organisatsioonile ühtse parandusmeetmete kava.
caap a comunicat că a transmis oaci un plan amplu de măsuri pentru remedierea deficiențelor constatate de aceasta.

15. oktoobril 2013 esitatud kõige värskemas eduaruandes on üksikasjalikult kirjeldatud parandusmeetmete kava rakendamisega seotud hiljutisi toiminguid ja arengusuundi.
ultimul raport privind progresele înregistrate, primit la 15 octombrie 2013, detaliază cele mai recente activități și evoluții în ceea ce privește implementarea pac.

caani esitatud algne parandusmeetmete kava olulise ohutusprobleemiga seotud puudujääkide kõrvaldamiseks ei olnud ettenähtud ajaks rakendatud ning oluline ohutusprobleem on praeguseni lahendamata.
planul inițial de acțiuni corective prezentat oaci de către caan în vederea corectării deficiențelor remarcate în cadrul ssc nu a fost finalizat în intervalul de timp prevăzut, iar ssc nu a fost înlăturată.

on tarbijal õigus nõuda parandusmeetmete võtmist krediidiandjalt. liikmesriigid määravad kindlaks, kui suurel määral ja millistel tingimustel on kõnealused parandusmeetmed teostatavad.
consumatorul are dreptul de a solicita despăgubiri de la cel care acordă creditul. statele membre determină măsura şi condiţiile în care se poate exercita dreptul la despăgubiri.