Hai cercato la traduzione di peretoetused da Estone a Romeno

peretoetused
alocaţii familiale

peretoetused:
indemnizații familiale:

peretoetused on:
alocaţiile de familie cuprind:

a) peretoetused:
(a) alocaţii familiale:

perehüvitised (peretoetused)
prestaţii familiale (alocaţii familiale)

a) peretoetused, töötushüvitised:
(a) alocaţii familiale şi ajutoare de şomaj:

"7. perehüvitised (peretoetused)
"5. ajutoare în caz de deces

peretoetused, v.a lastetoetused:
indemnizații familiale, cu excepția alocațiilor pentru copii:

allpool loetletud peretoetused ja sotsiaaltoetused arvatakse maksustatavast põhisummast maha:
alocaţiile de care beneficiază familia şi măsurile de protecţie socială enumerate mai jos se deduc din suma de bază supusă impozitării:

c) tagatud peretoetused (20. juuli 1971. aasta seadus).
(c) prestaţiile familiale garantate (legea din 20 iulie 1971).

töötajate palk koosneb põhipalgast, millele lisanduvad mitmesugused hüvitised, sealhulgas peretoetused.
remuneraţia personalului constă dintr- un salariu de bază, la care se adaugă diferite indemnizaţii, inclusiv alocaţiile familiale.

personalieeskirjade artikli 67 lõike 1 kohaselt hõlmavad peretoetused majapidamistoetust, ülalpeetava lapse toetust ja õppetoetust.
potrivit articolului 67 alineatul (1) din statut, alocațiile familiale cuprind alocația pentru locuință, alocația pentru creșterea copilului și alocația școlară.

c)peretoetused: -las delegaciones provinciales del ministerio de defensa (kaitseministeeriumi maakondlikud talitused) -
(c) pentru prestaţiile familiale:las delegaciones provinciales del ministerio de defensa (delegaţiile provinciale ale ministerului apărării)

kui peretoetused määrati, märgib elukohajärgne asutus õiendisse pereliikmed, kellele need on määratud, ja toetuste summa pereliikme või kogu pere kohta kohaldatavate õigusaktide sätete kohaselt.
 se găsea în situaţia menţionată la pct. 6.3, dar n-a beneficiat de nici o alocaţie familială pentru noiembrie 1989motiv:..............................................................................................

täiendavad peretoetused, mida vastavalt artikli 9 lõikele 2 ja iv lisa artikli 7 lõigetele 3 ja 5 makstakse ülalpeetavale lapsele raske haiguse, kehalise või vaimse puude korral, -
alocațiile familiale suplimentare, plătite în conformitate cu articolul 7 alineatele (3) și (5) și cu articolul 9 alineatul (2) din anexa iv, pentru un copil aflat în întreținere care suferă de o boală gravă, infirmitate sau handicap;

sotsiaaltoetused (näiteks peretoetused, töötushüvitised ja eluasemetoetused) vähendavad vaesusriski, kuid majapidamine, mis sõltub vaid toetustest, jõuab harva korraliku elatustasemeni.
prestaţiile sociale (cum ar fi alocaţiile familiale, ajutoarele de şomaj şi subvenţiile pentru locuinţă) reduc riscul de sărăcie, însă o familie care depinde de asemenea beneficii nu va reuşi decât rareori să îşi asigure un standard de viaţă decent.

c)peretoetused: -dirección general de personal, ministerio de defensa (personali peadirektoraat, kaitseministeerium), madrid -
(c) pentru prestaţiile familiale:dirección general de personal, ministerio de defensa (direcţia generală pentru personal, ministerul apărării), madrid

"l. portugala) mitteosamakselised peretoetused lastele ja noortele ning nendega seotud lisasumma, mida makstakse puude korral (27. mai 1980. aasta dekreet-seadus nr 160/80, mida on muudetud 30. mai 1997. aasta dekreet-seadusega nr 133-c/97);
(a) alocaţia familială de tip necontributiv pentru copii şi tineri şi majorarea sa pe motive de handicap (decretul-lege nr. 160/80 din 27 mai 1980, modificat de decretul-lege nr. 133-c/97 din 30 mai 1997);