Hai cercato la traduzione di piirkonnaks da Estone a Romeno

tuumarelvavabaks piirkonnaks muutmine
denuclearizare

Ümt muutub äärepoolseimaks piirkonnaks;
un ttpm devine o regiune ultraperiferică;

saksamaa liidumaad (länder) jaotatakse kolmeks piirkonnaks:
landurile sunt împărțite în trei zone, și anume :

belgia on taotlenud ühe piirkonna jagamist kolmeks piirkonnaks määruse nr 79/65/emÜ tähenduses.
pentru punerea în aplicare a regulamentului nr. 79/65/cee, belgia a solicitat ca această diviziune unică să fie împărţită în trei diviziuni.

2009. aasta regiostarsi innovatsiooni auhinna, olles sellel ajal prantsusmaa territooriumil suurima fotoelemendipaneelide kontsentratsiooniga piirkonnaks.
regiostars innovation pe 2009 pentru ceea ce a fost pentru un timp cea mai mare concentraţie de panouri fotovoltaice de pe teritoriul franţei.

kogu kanaari saarte territooriumi võib pidada ebasoodsaks piirkonnaks, kus põllumajandust iseloomustavad püsivad ja tõsised ebasoodsad looduslikud tingimused;
întrucât întregul teritoriu al insulelor canare poate fi considerat ca zonă defavorizată caracterizată prin handicapuri naturale grave și permanente care îi afectează agricultura;

need sotsiaalsed eesmärgid tõsteti eli poliitika tulipunkti euroopa Ülemkogu lissaboni kohtumisel, kus pandi paika strateegiline eesmärk saada maailma kõige konkurentsivõimelisema jadünaamilisema teadmistepõhise majandusega piirkonnaks.
european de la lisabona, unde au fixat t,inta strategica˘de adeveni economia bazata˘pe cunoas,tere cea mai competi-tiva˘s,i mai dinamica˘din lume.

2. liikmesriigid otsustavad ise, kas nende territooriumi tuleb lugeda üheks piirkonnaks või see tuleb jagada mitmeks piirkonnaks. selle otsuse tegemisel arvestatakse:
(2) statele membre trebuie să hotărască dacă teritoriul lor cuprinde o singură regiune sau dacă doresc să îl împartă în mai multe regiuni. această hotărâre trebuie luată pe baza:

uimastialase programmi üldeesmärk on muuta euroopa vabaks, turvaliseks ja õiglaseks piirkonnaks, parandades teavitustegevust uimastitarbimise mõjude kohta ning ennetades ja vähendades uimastite tarbimist, sõltuvust ja uimastitega seotud kahjusid.
spa†iu liber, sigur ªi just, prin îmbun≤t≤†irea inform≤rii asupra efectelor consumului de droguri ªi prin prevenirea ªi reducerea consumului de droguri, a dependen†ei ªi a riscurilor asociate consumului de droguri.

menorca saar baleaari saarestikus on peaaegu täiesti tasane ning jaguneb kaheks eriilmeliseks piirkonnaks: põhjas asub järsu pr o ë i li ja rannikuga tramontana ning lõunas migjorn, millel on pehme reljeef ja sügavad kuristikud.
insulamenorca din insulele baleare este, practic, plată și este î m p ă r ƒ i tă în două regiuni distincte: tramontana, la nord, care are un p ro ë l și un litoral abrupt, și migjorn, la sud, care are un relief blând și de ë le uri adânci.

tootmisvõimsuse suurendamine taiwanis ja tais (kokku 90000 tonni võrra), mis muudab aasia turu ülemäärase tootmisvõimsusega piirkonnaks ja jätab väljaspool aasiat asuvatele ettevõtjatele aasia turule eksportimiseks vähe võimalusi.
creșteri în taiwan și thailanda (luate împreună, de 90000 tone), piața asiatică devenind astfel o zonă caracterizată de supracapacitate, cu posibilități restrânse de export pentru orice părți din afara zonei asiei.

Üksnes siis, kui päritoluriik või -piirkond ei ole määruse (eÜ) nr 999/2001 artikli 5 lõike 2 kohaselt liigitatud või see on liigitatud määratlemata bse ohuga riigiks või piirkonnaks ja loetletud sellisena otsuses 2007/453/eÜ.
doar dacă țara sau regiunea de origine nu a fost clasificată în conformitate cu articolul 5 alineatul (2) din regulamentul (ce) nr. 999/2001 sau a fost clasificată ca prezentând un risc nedeterminat de esb și inclusă ca atare în decizia 2007/453/ce .