Hai cercato la traduzione di resolutsioonis da Estone a Romeno

resolutsioonis on öeldud järgmist.
concluziile sunt următoarele:

kosovo, nagu on määratletud Üro julgeolekunõukogu resolutsioonis 1244
kosovo, în conformitate cu statutul definit prin rezoluția 1244 a consiliului de securitate al organizației națiunilor unite

euroopa parlament ühines selle nõudmisega 26. aprilli resolutsioonis.
a sis t e n a � la frontier � a uniunii europene pentru pu nctul de trecere rafah (eu bam

resolutsioonis rõhutatakse komisjoni paranduste tähtsust ja esitatakse mitu ettepanekut.
rezoluţii (articolele103 și108) a doua lectură (3)

euroopa parlament väljendas oma toetust tegevuskavale 10. juuli resolutsioonis.
activitatea de identificare a acestor sec- toare a fost in ia ia t � la începutul verii anului 2007 �i ar trebui s

nii nagu määratletud Üro julgeolekunõukogu 10. juuni 1999. aasta resolutsioonis 1244.
astfel cum este definit în rezoluția 1244 a consiliului de securitate al națiunilor unite din 10 iunie 1999.

ka euroopa parlament rõhutas oma 23. märtsi resolutsioonis just energiaalast välispoliitikat.
orientările au drept obiective majore promovarea unei mobilităţi eficiente și protejarea mediului înconjurător și a cetăţenilor.

ih osaleb nägemissüsteemi temporaalses resolutsioonis, pärssides retina vastust eredatele valgusimpulssidele.
În condiţii declanşatoare (de exemplu, schimbarea rapidă a luminozităţii), inhibarea parţială a ih de către ivabradină produce fenomenele luminoase care pot fi ocazional percepute de pacient.

resolutsioonis rõhutati veel euroopa parlamendi valimiste suuremat rolli komisjoni presidendi valimisel.
această rezoluție subliniază și mai mult rolul consolidat pe care îl joacă alegerile pentru parlamentul european în procesul de alegere a președintelui comisiei.

oma 15. märtsi resolutsioonis avaldas parlament muret sunnitud prostitutsiooni üle rahvusvaheliste spordisündmuste ajal.
Într-o rezoluţie din 15 martie, el a luat poziţie în egală măsură cu privire la prostituţia forţată în cadrul manifestărilor sportive internaţionale.

sh kosovo, nagu see on määratletud Üro julgeolekunõukogu 10. juuni 1999. aasta resolutsioonis nr 1244.
inclusiv kosovo, în conformitate cu rezoluția nr. 1244 a consiliului de securitate al organizației națiunilor unite din 10 iunie 1999.

6. aprilli resolutsioonis tervitas euroopa parlament 26. märtsil ukrainas toimunud demokraatlikke ja läbipaistvaid parlamendivalimisi.
163 reforme economice viabile; educaţie și schimburi socioculturale; migrare, integrare socială, justiţie și securitate.

juuli 1985. aasta resolutsioonis ühenduse migratsioonipoliitika suuniste kohta3 kinnitas nõukogu uuesti selliste konsultatsioonide vajalikkust;
întrucât rezoluția sa din 16 iulie 1985 privind liniile directoare ale unei politici comunitare privind migrația a reafirmat nevoia unei asemenea consultări;

4. aprilli resolutsioonis juhib euroopa parlament komisjoni tähelepanu ühtse põllumajanduspoliitika reformide tagajärgedele seoses heategevusasutuste varusta-
aceste date vor fi extrem de importante pentru a estima riscul pe care îl reprezintă, pentru sănătatea umană și mediu, utilizarea unor astfel de produse.

4. juuli resolutsioonis kutsus euroopa parlament euroopa liidu institutsioone alustama mõttevahetust euroopa finantsturgude usaldatavusnormatiivide täitmise järelevalve korralduse üle.
la 4 iulie, comisia a prezentat un document intitulat „observaţii ale comisiei privind concluziile și recomandările din raportul de evaluare la jumătatea parcursului a programului «energie inteligentă – europa» (2003-2006)” (1).

euroopa parlament on mitmes resolutsioonis taotlenud laiaulatusliku uimastiäri tõkestava ühenduse tegevusprogrammi koostamist, mis sisaldaks ka rahapesu vältimist käsitlevaid sätteid;
întrucât parlamentul european a cerut, în mai multe rezoluții, stabilirea unui program global al comunității privind combaterea traficului cu stupefiante și care să cuprindă dispoziții referitoare la spălarea banilor;

oma resolutsioonis, mis leidis madridis laialdast vastukaja, nõudis euroopa parlament vabaduste taastamist, laialdast amnestiat poliitvangidele ja pagulaste tagasilubamist.
acordul a suscitat în parlament luări de poziie contradictorii privind întrebarea dacă o deschidere comercială poate favoriza o deschidere democratică.

juuni 1988. aasta telekommunikatsiooniteenuste ja -seadmete ühisturu arengut käsitlevas resolutsioonis kutsub nõukogu üles edendama üleeuroopalisi teenuseid vastavalt turu nõudmistele;
întrucât, în rezoluția sa din 30 iunie 1988 privind dezvoltarea pieței comune a serviciilor și a echipamentelor de telecomunicații, consiliul preconizează promovarea de servicii la scară europeană în funcție de nevoile pieței;

nõukogu on selle oma 21. detsembri 1987. aasta resolutsioonis tööohutuse, -hügieeni ja -tervishoiu kohta5 teadmiseks võtnud;
întrucât consiliul a luat notă de aceasta în rezoluția sa din 21 decembrie 1987 privind securitatea, igiena și starea de sănătate la locul de muncă;

Ühist seisukohta ja määrust muudeti hiljem, et lülitada neisse julgeolekunõukogu 2007. aasta resolutsioonis 1747 (2007) heakskiidetud täiendavad piiravad meetmed.
principalele inter v e n a ii au avut loc în urm �toarele a �ri/regiuni:•În africa: