Hai cercato la traduzione di samasugused da Estone a Romeno

soovitused on samasugused nagu täiskasvanutel.
recomandările sunt aceleaşi ca cele prezentate mai sus pentru adulţi.

annustamissoovitused on samasugused kui täiskasvanute puhul.
trebuie respectate aceleaşi recomandări de dozare ca la pacienţii adulţi.

samasugused arengud toimusid uute töökohtade loomisel.
efectul politicilor de coeziune merge dincolo de noi locuri de muncă şi creştere economică.

hispaania kuningriik esitab sisuliselt samasugused argumendid.
regatul spaniei susține în esență aceeași argumentare.

samasugused ravivastused tekkisid ka võrdlusravimeid võtnud patsientidel.
În cazul pacienţilor cărora li se administraseră medicamentele cu care s- a realizat comparaţia s- au observat rate similare de răspuns.

samasugused artiklid ilmusid ajalehtedes het nieuwsblad ja het volk.
articole similare au apărut în ziarele het nieuwsblad și het volk.

lastel ja noorukitel täheldatud kõrvaltoimed on samasugused kui täiskasvanutel.
• foarte frecvente (pot apărea la mai mult de 1 din 10 pacienţi):

uuringusse lülitamise kriteeriumid olid samasugused nagu prowess- uuringus.
criteriile de includere au fost similare cu cele de includere în studiul prowess.

samasugused tulemused saadi ka teises uuringus ühe aasta pärast.
În cel de- al doilea studiu, după un an, au fost observate rezultate similare.

nendest riikidestpärit osalejatel on toetustele samasugused õigused, nagu eliliikmesriikidel.
rusia şi alte ţări est-europene şi statele asiei centrale, ţările în curs de dezvoltare, ţările partenere din bazinul mediteranei, ţările din vestul balcanilor).

see näitab, kui suure tõenäosusega teil võivad samasugused kõrvaltoimed tekkida.
ele vă oferă o imagine legata de cât de probabil este să vă confruntaţi cu reacţii adverse similare.

komisjon soovib kehtestada samasugused nõuded ka teiste finantseerimisasutuste ja kindlustusandjate suhtes.
comisia intenionează să introducă cerine similare și pentru alte instituii financiare și pentru societăile de asigurare.

internetiteel, on teil samasugused l’ue too de te le pikema garantii a ja.
În acest caz, reprezentanţa maghiară a producătorului nu respectă drepturile lui viktorîn calitate de consumator al ue.

komisjon otsustab artiklis 9 sätestatud korras, kas asjaomase tunneli omadused on samasugused.
comisia, hotărând în conformitate cu procedura stabilită la art. 9, decide dacă tunelul are caracteristici similare.

samuti puuduvad komisjonil samasugused andmed hetkel peadirekto-raatidessarnaseid ülesandeidtäitva personalisuuruse kohta.
comisia nu dispune de asemenea cifre nici pentru personalul care desfășoarăîn prezent sarcini similareîn cadrul direcţiilorsale generale.

artikli 4 punktis a nimetatud dokumendile märgitakse samasugused kinnitused, kui on ette nähtud lõikes 2.
4 lit. (a) trebuie să conţină aceleaşi menţiuni ca şi cele prevăzute la alin. (2).

optimark- i kasutamisel 2- aastastel ja vanematel lastel esinesid samasugused kõrvaltoimed nagu täiskasvanutel.
38 când optimark a fost utilizat la copii cu vârste de 2 ani sau peste, aceştia au prezentat aceleaşi reacţii adverse ca şi adulţii.

euroopa välisteenistus kulutab, kehtivad samasugused ranged eeskirjad ja ulatuslik kontroll, nagu kõikide institutsioonide puhul.
), precum și noi mecanisme instituţionale, întrucât fondurile ue cheltuite de seae vor trebui să facă obiectul acelorași norme stricte și controale ample care se aplică tuturor instituţiilor.

nimetatud asutused, olles saanud teise liikmesriigi pädevatelt asutustelt nõuetest kõrvalekaldumise teate, võtavad samasugused meetmed.
autoritățile menționate adoptă aceleași dispoziții dacă sunt informate de autoritățile competente din alt stat membru despre existența unei asemenea lipse de conformitate.

samasugused toimed võivad avalduda ka teiste cyp3a kaudu metaboliseeruvate kortikosteroidide (nt budesoniidi) samaaegsel manustamisel.
200 µg o dată pe zi 100 o dată la ↑ ~350- ori ↑ ~ 25- ori 12 ore efectele sistemice ale corticosteroizilor inclusiv sindrom cushing şi supresia corticosuprarenaliană (s- a menţionat într- un studiu anterior că valorile plasmatice ale cortisolului au scăzut la 86%) s- au raportat la pacienţi la care s- a administrat ritonavir şi propionat de fluticazonă inhalator sau pe cale intranazală; efecte similare pot să apară şi în cazul altor corticosteroizi metaboilizaţi de către cyp3a de exemplu, budesonida.