Hai cercato la traduzione di täiendsööda da Estone a Romeno

a) materjalide puhul, mida tarnitakse täiendsööda tootjatele või nende tarnijatele;
(a) unor materiale livrate producătorilor de furaje combinate sau furnizorilor acestora;

loomale päevas lubatud maksimaalne täiendsööda ja söödamaterjali kogus grammides, kilogrammides;või mahuühikutes või
grame sau kilograme sau unități de volum de furaj complementar și materii prime pentru furaje pe animal pe zi; sau

sellise täiendsööda ja söödamaterjali eesmärgipärase kasutamise juhistes, mille söödalisandite sisaldus ületab täissöödale kehtestatud piirnormi, märgitakse
instrucțiunile pentru utilizarea corespunzătoare a furajelor complementare și a materiilor prime pentru furaje care conțin aditivi care depășesc nivelurile maxime stabilite pentru furajele complete trebuie să includă cantitatea maximă exprimată în:

direktiivis 79/373/emÜ kehtestatud täiendsööda määratlus on põhjustanud mitmes liikmesriigis kohaldamise käigus probleeme.
definiția furajelor complementare din directiva 79/373/cee a provocat probleme de aplicare în diverse state membre.

liikmesriigid näevad ette, et kui täiendsööda valmistamisel kasutatakse punktis a osutatud võimalust, ei tohi samal ajal kasutada punktis b osutatud võimalust.
statele membre recomandă ca, dacă se folosesc pentru fabricarea alimentelor complementare posibilităţile prevăzute la lit. (b) primul paragraf, să nu se poată recurge simultan şi la dispoziţiile prevăzute la lit. (a).

täiendsööda ja söödalisandite aastane keskmine kogus on piiratud 1800 kg kuivainega lehma kohta aastas, see piirang kehtib kõikide piimalehmade kohta.
utilizarea suplimentelor și a aditivilor este limitată la maximum 1800 kg de substanță uscată pe an pentru fiecare vacă de lapte, în medie, pentru totalitatea vacilor de lapte.

täiendsööda ja söödalisandite aastane keskmine kogus on piiratud 1800 kg kuivainega lehma kohta aastas; see piirang kehtib kõikide piimalehmade kohta.
utilizarea suplimentelor și a aditivilor este limitată la 1800 kg de substanță uscată pe an pentru fiecare vacă de lapte, în medie pentru totalitatea vacilor de lapte.

muude lemmikloomade puhul peale kasside ja koerte võib „täissööda” või „täiendsööda” asendada „segasöödaga”;
în cazul animalelor de companie, altele decât câini și pisici, „furaj complet” sau „furaj complementar” poate fi înlocuit cu „furaj combinat”;

„täiendsööda” puhul võib asjakohasel juhul kasutada järgmisi tähistusi: „mineraalsööt” või „täiendav piimaasendaja”;
în cazul „furajului complementar”, următoarele denumiri pot fi folosite, dacă este cazul: „furaj mineral” sau „înlocuitor de lapte complementar”;

(6) fluori piirnorm teistes täiendsöötades on 125 mg/kg 1% fosfori kohta. keskkonnakaitselistel põhjustel on fosforisisaldus loomasöödas piiratud ning fosfori seeduvust ja biosaadavust parandatakse ensüümi, nt fütaasi kasutamisega. seepärast ei ole enam asjakohane kehtestada piirnormi 1% fosfori kohta, vaid kehtestada piirnorm täiendsööda jaoks 12% niiskusesisaldusega sööda puhul.
(6) conţinutul maxim de fluor în celelalte alimente complementare se ridică la 125 mg/kg pentru 1% fosfor. din motive ecologice, conţinutul de fosfor din furaje este limitat, şi capacitatea de a fi digerat şi biodisponibilitatea fosforului sunt ameliorate recurgându-se la o enzimă cum este fitaza. nu mai este deci necesară stabilirea conţinutului maxim la 1% fosfor, ci stabilirea conţinutului maxim în alimentele complementare pentru furaje care au un conţinut de umiditate de 12.