Hai cercato la traduzione di töötajaskonda da Estone a Romeno

saate täiendada oma töötajaskonda uute oskuste ja kogemustega.
prezentarea noilor competene și niveluri de experienă echipei dumneavoastră.

viiendas peatükis tutvustatakse üksikasjalikult ombudsmani töötajaskonda ja eelarvet.
capitolul 5 oferă detalii cu privire la personalul şi la bugetul ombudsmanului.

töötajaskonda kuuluvad keskkonna ja säästva arengu, teabehalduse ja -vahetuse spetsialistid.
din personal fac parte experţi în domeniul mediului şi dezvoltării durabile, al gestionării informaţiei şi comunicării.

kui soovite täiendada oma töötajaskonda mingite kindlate oskustega, võib see mõjutada riikide valikut, kust peaksite otsima.
În cazul în care urmării să introducei anumite competene la locul de muncă, vă putei concentra căutarea asupra anumitor ări.

eraldi käsitlemist vajavad need liikmesriigiülesed ettevõtted ja kontsernid, kus käesoleva direktiivi jõustamise ajal on olemas kogu töötajaskonda hõlmav riikidevahelist teavitamist ja nõustamist sätestav kokkulepe;
întrucât se impune să se acorde un tratament special întreprinderilor sau grupurilor de întreprinderi de dimensiune comunitară în care există, la data punerii în aplicare a prezentei directive, un acord aplicabil tuturor lucrătorilor, care prevede informarea şi consultarea transnaţională a lucrătorilor;

b) transporditeenuste osutamisel vahetada või kasutada ühiselt laevu, laevade ning teiste transpordivahendite ruumi või konteineriruumi, töötajaskonda, seadmeid või püsiseadmeid;
(b) schimbului sau asocierii în sensul prestării de servicii de transport a navelor, spaţiilor pe vas sau slot-urilor şi a altor mijloace de transport, personal, echipament sau instalaţii fixe;

1. käesolevast direktiivist tulenevaid kohustusi ei kohaldata nende liikmesriigiüleste ettevõtete või kontsernide puhul, mis kuuluvad käesoleva direktiivi reguleerimisalasse üksnes artikli 1 alusel, kui neil on artikli 4 lõikes 1 sätestatud kuupäeval või direktiivi kõnealuses liikmesriigis jõustamise kuupäeval, kui see on eelnimetatust varasem, olemas kogu töötajaskonda hõlmav kokkulepe, mis näeb ette töötajate riikidevahelise teavitamise ja nõustamise.
1. obligaţiile care decurg din prezenta directivă nu se aplică întreprinderilor sau grupurilor de întreprinderi de dimensiune comunitară care sunt incluse în domeniul de aplicare a prezentei directive numai în temeiul art. 1, cu condiţia ca, la data prevăzută în art. 4 alin. (1) sau la data transpunerii sale în respectivul stat membru, atunci când acest lucru are loc înainte de data prevăzută, să existe deja un acord valabil pentru întreaga forţă de muncă, care să prevadă informarea şi consultarea transnaţională a angajaţilor.