Hai cercato la traduzione di talumatu da Estone a Romeno

haiguse progresseerumisel või talumatu toksilisuse tekkimisel tuleb ravi lõpetada.
tratamentul trebuie întrerupt dacă se observă progresia bolii sau toxicitate inacceptabilă.

ilma selleta oleks maa keskmine temperatuur talumatu, nimelt –18 °c.
fără acesta, temperatura medie pe glob ar fi insuportabilă, situându-se în jurul valorii de -18 °c.

talumatu nahareaktsiooni tekkimisel tuleb kreem eemaldada, pestes nahapiirkonda pehmetoimelise seebi ja veega.
la apariţia unei reacţii cutanate intolerabile, crema se va îndepărta prin spălarea zonei cu apă şi săpun delicat.

komitee otsustas, et avaglimist saadav kasu on suurem kui sellega kaasnevad riskid selliste patsientide ravis, kes põevad ii tüüpi suhkurtõbe ja kelle varesuhkru taset ainuüksi sulfonüüluureatega ei ole võimalik piisavalt tõhusalt reguleerida ning kellele metformiini ravi on vastunäidustatud või talumatu.
comitetul a hotărât că beneficiile avaglim sunt mai mari decât riscurile sale pentru tratarea diabetului de tip 2 la pacienţii care nu pot obţine un control glicemic suficient cu ajutorul dozelor optime de sulfoniluree administrată în monoterapie şi pentru care metformina nu este adecvată, din cauza contraindicaţiilor sau intoleranţei.

euroopa kohtu sõnul järeldub sellest, et „kui kaebuste suhtes kohaldatavad siseriiklikud eeskirjad sätestavad kohustuse tunnistada siseriikliku õiguse seisukohast õigusvastane haldusakt kehtetuks, juhul kui selle kehtima jätmine on „täiesti talumatu”, peab samasugune kehtetuks tunnistamise kohustus kehtima võrdväärsetel tingimustel ka ühenduse õigusega vastuolus oleva haldusakti korral” 36. seega
potrivit curții, rezultă de aici că, „dacă normele naționale aplicabile căilor de atac impun obligația de a revoca un act administrativ nelegal în raport cu dreptul intern, deși acest act a rămas definitiv, în cazul în care menținerea acestui act ar fi «pur și simplu intolerabilă», aceeași obligație de revocare trebuie să existe în condiții echivalente, în cazul unui act administrativ care