Hai cercato la traduzione di taotles da Estone a Romeno

kokkuvõttes taotles inimravimite komitee
prin urmare, chmp nu a putut să convină că profilul de siguranţă şi eficacitate al rapinyl poate fi anticipat pe baza documentaţiei furnizate.

müügiluba taotles ettevõte biopartners gmbh.
compania care a depus cererea de obţinere a autorizaţiei este biopartners gmbh.

müügiluba taotles ettevõte ucb pharma sa.
societatea care a solicitat autorizaţia este ucb pharma sa.

müügiluba taotles ettevõte bayer healthcare ag.
societatea care a solicitat o autorizaţie de comercializare este bayer healthcare ag.

müügiluba taotles ettevõte elan pharma international ltd.
compania care a solicitat obţinerea autorizaţiei este elan pharma international ltd.

müügiluba taotles ettevõte pharming group n. v.
societatea care a solicitat autorizaţie este pharming group n. v.

d. valvo taotles aastate 1994–1998 eest hüvitist.
domnul valvo a solicitat acordarea unei indemnizații compensatorii pentru anii 1994-1988.

seetõttu taotles ta oberlandesgerichtilt luba euroopa vahistamismääruse täitmiseks.
petru acest motiv, acesta a cerut oberlandesgericht să autorizeze executarea mandatului european de arestare.

2004. aasta oktoobris taotles emu komisjonilt erasmuse ülikoolihartat.
În octombrie 2004, ume a candidat la comisie pentru o cartă universitară erasmus (erasmus university charter, euc).

Üks kaebuse esitaja taotles asja arutamist ja see taotlus rahuldati.
unul din reclamanţi a cerut a audiere care i-a fost acordată.

Ühendus taotles leader+ rahastamist, et viia piirkonnas läbi teatrikoolitust.
asociaţia a solicitat finanţare leader+ pentru a des-fășura o gamă de activităţi de formare teatrală în regiune.

10. jaanuari 2000. aasta kirjas taotles hageja tasuta õigusabi.
prin scrisoarea din 10 ianuarie 2000, reclamantul a solicitat beneficiul asistenței judiciare gratuite.

hageja taotles ka, et menetlusse astuja kohtukulud jäetaks tema enda kanda.
aceasta a solicitat de asemenea obligarea intervenientei să suporte propriile cheltuieli de judecată.

septembril 2012. aastal saadetud kirjas taotles küpros gruusia tunnustamise taastamist.
prin scrisoarea din 10 septembrie 2012, republica cipru a solicitat re-recunoașterea georgiei.

selleks taotles komisjon toiduohutusameti arvamust vastavalt kõnealuse määruse artikli 19 lõikele 2.
În acest scop, comisia a înaintat o cerere de aviz din partea autorității, în conformitate cu articolul 19 alineatul (2) din regulamentul respectiv.

selle tulemusena taotles huvitatud isik, et ajutisi dumpinguvastaseid tollimakse ei nõutaks sisse.
În consecință, partea interesată respectivă a solicitat să nu fie percepute taxe antidumping provizorii.

osa teavet, mida päringu esitanud asutus taotles, võib teie asutuse enda andmekogus olemas olla.
unele dintre informaiile necesare autorităii solicitante pot disponibile în evidenele autorităii dumneavoastră.

apellant taotles 8. veebruaril 2007 euroopa kohtu kantseleisse saabunud apellatsioonkaebuses vaidlustatud kohtuotsuse tühistamist.
recurentul a formulat recurs împotriva hotărârii menționate prin actul depus la grefa curții la 8 februarie 2007.

ettevõte oli selle vastu ja taotles kogu rasedust hõlmavat vastunäidustust, mis põhines ramipriili rasedusregistri andmetel.
totuşi, societatea a contestat această opinie şi a propus o contraindicaţie în timpul sarcinii, bazându - se pe datele din registrul ramiprilului administrat în timpul sarcinii.

mitu huvitatud isikut taotles juurdepääsu teabele minimaalsete impordihindade, aastase taseme või üldisemalt hinnakohustuse eri tingimuste kohta.
numeroase părți au solicitat accesul la informații privind prețurile minime de import („pmi”), nivelul anual sau, în general, diferiți termeni ai angajamentului.