Hai cercato la traduzione di teadaolevat da Estone a Romeno

malaisias on kaks teadaolevat tootjat.
În malaysia, există doi producători cunoscuți.

somatropiinil pole teadaolevat toimet autojuhtimisele või masinate käsitsemisvõimele.
somatropina nu are nicio influenţă asupra capacităţii de a conduce vehicule sau de a folosi utilaje.

somatropiinil ei ole teadaolevat toimet autojuhtimisele ja masinatega töötamisele.
somatropina nu are nicio influenţă cunoscută asupra capacităţii de a conduce vehicule sau de a folosi utilaje.

säilitatakse nimekirja vastavalt pikema aja jooksul ehk kuni 40 aastat pärast viimast teadaolevat kokkupuudet.
(d) care provoacă boli recrudescente pe o perioadă lungă, în pofida tratamentului;(e) care pot lăsa sechele foarte grave pe termen lung.

järgnevad lõigud sisaldavad teadaolevat informatsiooni üksikute toimeainete (rosiglitasooni ja glimepiriidi) kohta.
cu toate acestea, utilizarea concomitentă a substanţelor active la pacienţii care au participat la studiile clinice şi în practica curentă largă nu a produs interacţiuni neaşteptate.

järgnevad lõigud sisaldavad teadaolevat informatsiooni ravimi koostisse kuuluvate toimeainete (pioglitasooni ja metformiini) kohta.
următoarele afirmaţii reflectă informaţiile disponibile cu privire la substanţele active luate individual (pioglitazonă şi metformină).

tiasiidid võivad vähendada kaltsiumi eritumist uriiniga ning põhjustada kaltsiumitaseme vahelduvat ja vähest tõusu seerumis, ilma et esineks teadaolevat kaltsiumiainevahetuse häiret.
o

3. liikmesriikide pädevad asutused võivad neile teadaolevat artikli 1 lõikes 1 nimetatud teavet üksteisele eelneva taotluseta edastada ka kõikidel muudel juhtudel.
(3) autorităţile competente ale statelor membre pot înainta fiecărui stat membru în orice alt caz, fără solicitare prealabilă, informaţiile menţionate în art. 1 alin. (1) de care au cunoştinţă.

järgnevad lõigud sisaldavad teadaolevat informatsiooni avandamet’ i koostisse kuuluvate toimeainete (rosiglitasooni ja metformiini) kohta.
afirmaţiile de mai jos reflectă informaţiile disponibile despre substanţele active considerate individual (rosiglitazona şi metformina).

hiina rahvavabariigi tootjate/eksportijate koostöö oli vähene: üksnes kolm teadaolevat eksportijat/tootjat saatis küsimustikule vastuse.
nivelul de cooperare al producătorilor-exportatori din rpc a fost scăzut, doar trei din producătorii-exportatori răspunzând chestionarului.

inimravimite komitee on seisukohal, et veritsushäireid ei peaks pidama raskeks terviseprobleemiks, sest need kaovad kohe pärast ravimi manustamise katkestamist ning nendega ei seondu naiste jaoks ühtki teadaolevat terviseriski.
comitetul pentru produse medicamentoase de uz uman consideră că dereglarea tiparului menstruaţiei nu trebuie considerată o problemă de sănătate serioasă, atâta timp cât dispare imediat după întreruperea metodei şi nu este asociată cu vreun risc cunoscut pentru sănătatea femeii.

kuigi betaferon’ il ei ole mingit teadaolevat otsest kardiotoksilisust, võib beeta- interferoonidega seostatud gripisarnaste sümptomite sündroom osutuda eelneva olulise südamehaigusega patsientidele koormavaks.
În timp ce betaferon nu are nici un efect toxic cardiac direct cunoscut, simptomele sindromului pseudogripal asociat cu beta interferonii pot constitui factori de stres pentru pacienţii cu afecţiuni cardiace preexistente semnificative.

in vitro on tõestatud, et eksenatiid seob ja aktiveerib teadaolevat inimese glp- 1 retseptorit, kusjuures tema toimemehhanismi vahendab tsükliline amp ja/ või muud rakusisesed signaalsüsteemid.
s- a arătat că exenatida se leagă de şi activează in vitro receptorul uman glp- 1 cunoscut, mecanismul de acţiune fiind mediat de amp ciclic şi/ sau de alte căi intracelulare de semnalizare.

kuna kaks ülejäänud teadaolevat venemaa föderatsiooni tootjat ei teinud uurimise käigus koostööd, tuli allpool esitatud järeldused dumpingu jätkumise või kordumise tõenäosuse kohta teha tuginedes parimale saadaolevale teabele, k.a eurostati andmed, venemaa ametlik statistika ja teiselt tootjalt saadud andmed.
deoarece alți doi producători cunoscuți din federația rusă nu au cooperat la anchetă, constatările privind probabilitatea continuării sau reapariției dumpingului prevăzute mai jos s-au bazat pe cele mai bune informații disponibile, inclusiv pe datele eurostat, pe statisticile oficiale ruse și pe date limitate obținute de la un al doilea producător.

teadaolevat ülitundlikkust hüdroksokobalamiini või vitamiin b12 suhtes tuleb enne cyanokiti manustamist võtta arvesse kasu/ riski hindamisel, sest hüdroksokobalamiini saavatel patsientidel võivad tekkida ülitundlikkusreaktsioonid (vt lõik 4. 8).
4. 8).