Hai cercato la traduzione di tootesse da Estone a Romeno

” ole kangekaelne ja usu oma tootesse.”
„fii încăpăţânat și crezi în produsul tău.”

temperatuurimõõtesondid ei ole üldiselt mõeldud tungima kiirkülmutatud tootesse.
părțile termosensibile ale instrumentelor de măsură nu sunt, de obicei, proiectate pentru a penetra un produs congelat rapid.

seepärast on vaja teha tootesse auk, kuhu pannakse sond, kasutades selleks eeljahutatud tooteläbistusinstrumenti.
de aceea este necesar ca în produsul respectiv să se facă un orificiu în care să se poată introduce partea termosensibilă cu ajutorul unui aparat de penetrare a produsului pre-răcit.

tabelist on näha, et eli tootmisharu suurendas investeeringuid vaatlusalusesse tootesse, isegi kui kasumlikkus vähenes.
tabelul demonstrează că industria din uniune și-a majorat investițiile în produsul în cauză, chiar și atunci când s-a confruntat cu diminuarea rentabilității.

see kehtib ka kõikide tootesse kaudselt lisatud ainete, näiteks toorainete säilitamiseks kasutatavate säilitusainete kohta.
aceasta se aplică, de asemenea, tuturor substanțelor adăugate indirect produsului, cum ar fi conservanții utilizați pentru conservarea materiilor prime.

mahuti sisu segatakse põhjalikult, kombineerides ringlevaid ning vertikaalseid liigutusi ning hoides segajat kaldu, püüdes vältida õhu sattumist tootesse.
conținutul se amestecă bine printr-o combinație de mișcări rotative și verticale, cu agitatorul înclinat diagonal, cu grijă, ca aerul să nu se încorporeze în probă.

uuringud toote koostise ja pakendi vastastikmõjude/sobivuse kohta eeldavad katsete tegemist väikeste ainekoguste võimaliku kandumise kohta esmasest pakendimaterjalist tootesse.
studiile privind interacțiunea/potrivirea dintre formulă și ambalaj permit testarea potențialei migrări a unor cantități mici de substanțe din materialul ambalajului primar în produs.

selle sisalduse kindlaksmääramiseks lahutatakse toote üldisest tuhasusest tootesse lisatud munade tuhasus, milleks arvestatakse 0,04 massiprotsenti 50 g kohta, ümardatuna allapoole lähima 50 grammini.
acest conținut se calculează scăzând din conținutul total de cenușă al produsului, fracțiunea de cenușă provenită din ouăle încorporate, pe baza a 0,04 % din greutatea de cenușă la 50 g, imediat inferioară.

selliste üldjoontes juba esialgse uurimise jooksul esitatud väidet ei kinnitatud ühegi otsustava uue tõendiga, mis põhjendaks nende arvessevõtmist samasuguse toote määratlemisel eelkõige selles osas, mis käsitleb tarbijate suhtumist tootesse.
ipotezele sale însă, care în general au fost deja analizate în cadrul anchetei iniţiale, nu au fost susţinute de noi probe decisive care ar justifica luarea lor în considerare în definiţia produsului similar, mai exact în ceea ce priveşte percepţia consumatorilor despre produs.

(16) sama importija tegi ka märkusi mitme füüsilise erinevuse kohta, mis väidetavasti mõjutavad samasuguse toote määratlust. selliste üldjoontes juba esialgse uurimise jooksul esitatud väidet ei kinnitatud ühegi otsustava uue tõendiga, mis põhjendaks nende arvessevõtmist samasuguse toote määratlemisel eelkõige selles osas, mis käsitleb tarbijate suhtumist tootesse.
(16) acelaşi importator a făcut observaţii şi cu privire la diversele diferenţe fizice care eventual ar putea influenţa definiţia produselor similare. ipotezele sale însă, care în general au fost deja analizate în cadrul anchetei iniţiale, nu au fost susţinute de noi probe decisive care ar justifica luarea lor în considerare în definiţia produsului similar, mai exact în ceea ce priveşte percepţia consumatorilor despre produs.