Hai cercato la traduzione di tulenevate da Estone a Romeno

kaubamärgist tulenevate õiguste ammendumine
epuizarea drepturilor conferite de o marcă

halbadest ilmastikuoludest tulenevate raskustega,
restricțiile cauzate de condiții meteorologice defavorabile;

a) rakenduskavast tulenevate kulude katteks.
(a) cheltuielile care rezultă din programul operaţional.

personalieeskirjadest tulenevate õiguste üksus c. popotas
unitatea informatic < administrativ < unitatea drepturi statutare c. popotas

kokkulepped transpordituru struktuurist tulenevate häirete vähendamiseks
Înţelegeri menite să reducă perturbările care rezultă din structura pieţei transporturilor

c) käesolevast määrusest tulenevate kohustuste täitmiseks.
(c) implementarea oricărei obligaţii ce derivă din prezentul regulament.

konventsiooniosalise käesolevast konventsioonist tulenevate kohustuste täitmist;
respectarea de către partea contractantă menționată a obligațiilor din cadrul prezentei convenții.

kohustust kinnitatud kvaliteedisüsteemist tulenevate kohustuste täitmise kohta,
un angajament de îndeplinire a obligațiilor care decurg din sistemul calității aprobat,

lubatud kõikumine kehtestati ka tse määrusest17 tulenevate nõuete osas.
au fost definite marje de toleranţă și pentru cerinţe derivate din regulamentul privind est17.

liikuvatest osadest tulenevate ohtude eest kaitsvate seadiste valik;
alegerea protecției împotriva riscurilor legate de piesele mobile;

raadamisest ja metsade seisundi halvenemisest tulenevate heitkoguste vähendamine arengumaades
reducere a emisiilor cauzate de despăduriri și de degradarea pădurilor în țările în curs de dezvoltare

asutamislepingu artikli 218 alusel sõlmitud kokkulepetest tulenevate piirangute järgimine.
de respectarea limitelor stabilite de acordurile încheiate în conformitate cu articolul 218 din tratat.

nõukogu peab oma käesolevast lepingust tulenevate ülesannete täitmiseks vajalikke registreid.
consiliul păstrează documentația necesară în exercitarea funcțiilor care i se conferă în temeiul prezentului acord.

aatveranderingeninternationale veiligheid kaitset kliimamuutusest tulenevate raskuste eest võib vallandada frustrat-
nderingeninternationale veiligheid de a aborda în mod e cient provocările cu care se confruntă. incapacitatea

2. Äritegevuse rahavoogude tabelis esitatakse tavalisest tegevusest tulenevate rahavoogude liikumine.
(2) fluxurile de numerar de exploatare prezintă mişcările de trezorerie determinate de activităţile curente.

maksed islandi ja norraga sõlmitud lepingust tulenevate halduskulude katteks – sihtotstarbeline tulu
contribuții la costurile administrative generate de acordul încheiat cu islanda și norvegia – venituri alocate

liikmesriigid teatavad komisjonile, millised ametiasutused vastutavad direktiivist tulenevate kohustuste täitmise eest.
fiecare stat membru informează comisia cu privire la autoritățile responsabile cu îndeplinirea obligațiilor care decurg din prezenta directivă.

b) pluss/miinus pangatähtede jaotamise aluse kohaldamisest tulenevate korrigeerimiste summa.
(b) plus/minus valoarea ajustărilor rezultate din aplicarea cheii de repartizare a bancnotelor.

(8) nimetatud meetmed on kooskõlas teistest rahvusvahelistest kokkulepetest tulenevate ühenduse kohustustega,
(8) aceste măsuri sunt compatibile cu angajamentele contractate de comunitatea europeană prin alte acorduri internaţionale,

samasleiti, etliikmesriigid viisidläbi kontrollimisi, miseiolnudkooskõlastoidu-jasöö-daalastest õigusaktidest tulenevate nõuetega.
cu toate acestea, sa constatat că statele membre au efectuat verificări care nu au fost conforme cu cerinţele care decurg din regulamentul privind legislaţia în domeniul hranei pentru animale și al produselor alimentare.