Hai cercato la traduzione di unix da Estone a Romeno

unix
unix

& unix grupp
grup & unix

unix- i kasutajad
utilizatori unix

unix-iga ühilduv.
conform unix.

unix ja nis grupp
grup unix și nis

ainult linux/ unix
numai linux/ unix

linux/ unix + windows
linux/ unix + windows

& unix; i man- leheküljed
pagini de manuale & unix;

muudab unix- i parooli.
modifică o parolă unix.

& nfs kasutamine (linux/ unix)
folosește & nfs (linux/ unix)

'unix' kaustade importimine ('. mbx')...
import dosare poștale „ unix ” ('. mbx')...

mbox failide import (unix, evolution)
importă fișiere mbox (unix, evolution)

% 1: unix- i võtmefaili ei ole olemas
% 1: nu există

gamefu - kde unix- i masina emuleerimise kasutajaliidesname
name

vaba scorched earth kloon x' le ja unix' lename
o clonă gratuită de pămîntul ars pentru unix și xname

funktsioon date2unix () teisendab kuupäeva - ja kellaajaväärtuse unix- i ajaks.
funcția decsex () convertește o valoare 'double' într- o valoare timp.

& kde; meeskond tervitab sind, kasutajasõbraliku & unix; töökeskkonna kasutajat.
echipa kde vă urează bun venit într- un mediu & unix; prietenos.

kde on võimas graafiline töölaua keskkond unix tööjaamadele. kde on kombinatsioon kasutajasõbralikusest, kaasaegsest funktsionaalsusest, silmapaistvast graafilisest disainist ja operatsioonisüsteemi unix tehnoloogilisest võimsusest.
kde este un mediu grafic puternic pentru staţii de lucru unix. un mediu kde combină ușurinţa de utilizare, funcţionalităţi contemporane și un aspect grafic de vîrf cu superioritatea tehnologică a sistemul de operare unix.

& kde; abisüsteemi eesmärk on muuta tavapäraste & unix; abisüsteemide (man ja info) ning & kde; stiilis dokumentatsiooni (xml;) kasutamine hõlpsaks ja lihtsaks.
sistemul de ajutor & kde; este proiectat să facă accesarea sistemelor de ajutor & unix; clasice (man și info), la fel de simplă ca utilizarea sistemului de documentație nativ & kde; (xml;).