Hai cercato la traduzione di aabraham da Estone a Russo

aabraham
Авраам

ja aabraham ütles: „ma vannun!”
И сказал Авраам: я клянусь.

kui aabraham pani seitse lambatalle eraldi,
И поставил Авраам семь агниц из стада мелкого скота особо.

ja aabraham elas võõrana vilistide maal kaua aega.
И жил Авраам в земле Филистимской, как странник, дни многие.

ja aabraham andis kõik, mis tal oli, iisakile.
И отдал Авраам все, что было у него, Исааку,

ja aabraham võttis taas naise, nimega ketuura.
И взял Авраам еще жену, именем Хеттуру.

ja nii aabraham ootas kannatlikult ning sai tõotuse kätte.
И так Авраам, долготерпев, получил обещанное.

ja aabraham sirutas käe ja võttis noa, et oma poega tappa.
И простер Авраам руку свою и взял нож, чтобы заколоть сына своего.

ja aabraham läks hommikul vara paika, kus ta issanda ees oli seisnud,
И встал Авраам рано утром и пошел на место,где стоял пред лицем Господа,

kolmandal päeval aabraham tõstis oma silmad üles ja nägi seda paika kaugelt.
На третий день Авраам возвел очи свои, и увидел то место издалека.

aabraham oli üheksakümmend üheksa aastat vana, kui ta eesnaha liha ümber lõigati.
Авраам был девяноста девяти лет, когда была обрезана крайняя плоть его.

ja issand läks ära, kui oli lõpetanud kõneluse aabrahamiga; ja aabraham läks koju.
И пошел Господь, перестав говорить с Авраамом;Авраам же возвратился в свое место.

vaadake siis, kui suur on see, kellele ka peavanem aabraham andis saagist kümnist.
Видите, как велик тот, которому и Авраам патриарх дал десятину из лучших добыч своих.

aabraham aga noomis abimelekit veekaevu pärast, mille abimeleki sulased väevõimuga olid ära võtnud.
И Авраам упрекал Авимелеха за колодезь с водою, который отняли рабы Авимелеховы.

aabraham saab ometi suureks ja vägevaks rahvaks ja tema nimel õnnistavad endid kõik maailma rahvad!
От Авраама точно произойдет народ великий и сильный, и благословятся в нем все народыземли,

aabraham aga istutas beer-sebasse ühe tamariskipuu ja hüüdis seal appi issanda, igavese jumala nime.
И насадил Авраам при Вирсавии рощу и призвал там имя Господа, Бога вечного.

ja aabraham pani oma pojale, kes temale sündis, kelle saara temale ilmale tõi, iisak nimeks.
и нарек Авраам имя сыну своему, родившемуся у него, которого родила ему Сарра, Исаак;

aabraham, teie isa, hakkas rõõmutsema, et tema saab näha minu päeva. ja ta nägi seda ja oli rõõmus!”
Авраам, отец ваш, рад был увидеть день Мой; и увидел и возрадовался.

aga aabraham ja saara olid vanad ja elatanud; saaral oli lakanud olemast ka see, mis muidu naistele on omane.
Авраам же и Сарра были стары и в летах преклонных, и обыкновенное у женщин у Сарры прекратилось.

kas sina oled suurem kui meie isa aabraham, kes on surnud? ja prohvetid on surnud. kelleks sina ennast pead?”
Неужели Ты больше отца нашего Авраама, который умер? и пророки умерли: чем Ты Себя делаешь?