Hai cercato la traduzione di aktiveerida da Estone a Russo

järgmisi efekte ei saa aktiveerida:
Следующие эффекты не могут быть использованы:

loetleb kõik voolutarbe profiilid ja võimaldab neid aktiveerida.
Показать все доступные профили энергосбережения и активировать профиль.

kas võrgusüsteem peab alati püüdma seda ühendust aktiveerida?
Должна ли сетевая система всегда пытаться включить это соединение

aegunud häiret ei saa uuesti aktiveerida@ info/ plain
Невозможно активировать устаревшее напоминание@ info/ plain

loetleb kõik protsessori sageduse muutmise reeglid ja võimaldab neid aktiveerida.
Показать все доступные политики частоты процессора и активировать политику

siin saad määrata, kui kaua enne sündmuse toimumisaega tuleks meeldetuletus aktiveerida.
Определяет, за сколько минут до запланированного времени события будет сделано предупреждение.

& kpager; võib aktiveerida rakendusi, kui neil klõpsata hiire vasaku nupuga.
В & kpager; вы можете активизировать приложения щелчком левой кнопки мыши.

loetleb süsteemi magamapaneku valikud (nt passiivseisund, talveuni) ja võimaldab neid aktiveerida.
Показать режимы приостановки (ждущий и спящий режимы) и активировать режим

Ühenduse loomine khotkeys' iga nurjus. tehtud muudatused salvestatakse, aga neid ei õnnestunud aktiveerida.
Невозможно подключиться к khotkeys. Изменения будут сохранены, но не применены.

kõrvaklappide helitugevuse juhtimine. mõnel helikaardil on lüliti, mis tuleb kõrvaklappide väljundi tagamiseks käsitsi aktiveerida.
Управление громкостью наушников. Некоторые звуковые карты имеют выключатель выхода на наушники, который включается вручную.

võrguseadmeid võib vastavalt süsteemi vajadustele aktiveerida või välja lülitada. aktiveeritud võrguseadme väljalülitamiseks vali nimekirjast seade ja klõpsa nupule keela liides.
Сетевое устройство может быть включено либо выключено в зависимости от потребностей системы. Для выключения активного сетевого интерфейса достаточно выбрать его в списке и нажать кнопку Выключить интерфейс.

märkimisel aktiveeritakse liides arvuti algkäivituse ajal. vastasel juhul tuleb liides käsitsi aktiveerida pärast seda, kui algkäivitus on tehtud ja sa oled sisse loginud.
Если параметр включён, интерфейс будет активирован при загрузке компьютера. В противном случае интерфейс необходимо будет активировать вручную.

annotatsiooni lisamiseks dokumenti tuleb aktiveerida annotatsiooniriba. selleks vali menüükäsk tööriistad korrektuur või vajuta klahvi f6. annotatsiooniriba ilmudes klõpsa annotatsiooni loomiseks selle mõnele nupule.
Чтобы добавить аннотации к документу, нужно включить панель аннотаций. Для этого воспользуйтесь меню Сервис Рецензирование, либо нажмите клавишу f6. После включения панели аннотаций достаточно нажать одну из её кнопок чтобы начать создание аннотации.

aktiivsed ekraani servad võimaldavad efektid aktiveerida, viies hiirekursori vastu ekraaniserva. siin saab määrata, milline efekt aktiveeritakse konkreetse ekraaniserva ja - nurga korral.
Активные края экрана позволяют запускать назначенный эффект при подведении курсора мыши к краю экрана или углу. Здесь вы можете настроить какие эффекты будут запускаться при подведении курсора мыши к углам или краям экрана.

kde vaikekäitumise puhul saad valida ja aktiveerida ikoone osutamisseadme vasaku nupu ühekordse klõpsuga. selline käitumine on sarnane viitadele klõpsamisega enamikus veebibrauserites. kui eelistad, et valimine toimuks ühekordse klõpsuga ning avamine topeltklõpsuga, aktiveeri see valik.
По умолчанию в kde выбор и активация значков осуществляется простым одиночным щелчком левой кнопки мыши. Тоже самое происходит, когда вы нажимаете на ссылку в большинстве веб- браузеров. Чтобы выбирать значок одиночным щелчком, а активировать - двойным, включите данную опцию.

selle sisselülitamisel saab komposiidi aktiveerida ka siis, kui mõned sisemised kontrollid nurjuvad. see võib muuta kogu töölaua kasutuskõlbmatuks ega ole seepärast soovitatav. kasuta seda ainult siis, kui kwin keeldub aktiveerimast komposiiti süsteemis, mis on selleks tegelikult võimeline.
При включении этого параметра эффекты будут включены, даже если некоторые тесты внутренней проверки завершились неудачно. Возможно, в этом случае работа может быть невозможна, поэтому включайте этот параметр, если уверены.

& kalarm; on võimalik panna tööle ikoonina süsteemses salves. see ikoon võimaldab üheainsa klõpsuga aktiveerida & kalarm; i ning lubab häire jälgimist nii juhtida kui vaadata selle olekut. tavaline & kalarm; i ikoon näitab, et häireid jälgitakse, hallikas ikoon aga osutab, et alarme ei jälgita. kui mõned häired on keelatud, seisab ikooni peal väike rist.
& kalarm; может выполняться как пиктограмма в системном лотке & kde;. Эта пиктограмма позволяет одним щелчком активировать & kalarm;, и предоставляет контролировать и сообщает статус контроля напоминаний. Обычная пиктограмма & kalarm;, указывает, что напоминания контролируются, а серая указывает что напоминания не контролируются.