Hai cercato la traduzione di asemele da Estone a Russo

serverist hangitud sissekannetes pannakse\ asemele
Заменить в записи\ на

% 1 asemele tuleb% 2the string that is used to modify an url
the string that is used to modify an url

am/ pm kasutamine. ap asemele pannakse kas "am" või "pm".
Использовать 12- часовый формат часов. ap будет заменено на "am" или "pm".

ja tema kandis ise oma risti ning väljus nõndanimetatud pealae asemele, mida heebrea keeli hüütakse kolgataks.
И, неся крест Свой, Он вышел на место, называемое Лобное, по-еврейски Голгофа;

siin on hüüdnimi automaatselt ette antud. kui tead isiku tegelikku nime, kustuta hüüdnimi ja kirjuta tegelik nimi asemele.
& nickname; здесь вводится автоматически. Если вы знаете реальное имя - замените им & nickname;.

pärast seda saad tõmmata uued kaardid nende asemele, mida sa ei soovinud hoida. seda saab teha klõpsuga nupule jaga uued kaardid.
После этого вы получаете новые карты вместо тех трех, которые не оставили. Это выполняется нажатием на кнопку Раздать.

ehkki euro astus kohe riikide omavääringute asemele ja riikide rahaühikutest said euro allühikud, oli see esialgu käibel vaid n-ö raamatupidamisrahana.
Хотя евро сразу же заменил национальную валюту, которая стала вторичной по отношению к евро, изначально он существовал лишь на бумаге, был «книжной» денежной единицей.

selles osas on mõned märkused, mida peaks arvestama, kui & knode; uuem versioon paigaldatakse varasema versiooni asemele.
Этот раздел содержит информацию о том, что нужно сделать при установке новой версии & knode; поверх ранней.

ekp ja euroopa keskpankade süsteem (ekps) asutati eri asemele 1998. aastal ning 1. jaanuaril 1999 algas emu kolmas etapp.
ЕЦБ и Европейская система центральных банков (ЕСЦБ) были созданы в 1998 г., заменив ЕВИ, и 1 января 1999 г. начался третий этап формирования ЭВС.

kui see valik on sisse lülitatud, joonistab konqueror veebilehekülgedel leiduvate, kuid veel lõplikult laadimata piltide asemele vastava raami. kui sul peaks olema väga aeglane internetiühendus, siis tasub see sisse lülitada. animations
Если установлен этот параметр, konqueror будет показывать рамки на месте не полностью загруженных изображений, встроенных в веб- страницу. Если у вас медленное соединение, этот параметр может сделать просмотр веб- страниц более удобным. animations

nimega lahtrid on eriti kasulikud valemites alternatiivina absoluutsetele lahtriviidetele, sest nimesid võid panna tavaliste lahtriviidete asemele ning need ei muutu, kui valemit sisaldav lahter kopeeritakse. kui nime soovitakse selliselt kasutada, tuleb see asetada ühekordsetesse jutumärkidesse.
Именованные ячейки особенно полезны в формулах как альтернатива абсолютным ссылкам на ячейки, так как имена можно использовать вместо обычных ссылок на ячейки и они не изменяются при копировании ячеек, содержащих формулы. При использовании имени в качестве ссылки его необходимо заключать в одинарные кавычки.

& cups; - o- matic oli esimene "kolmanda poole" plugin trükkimissüsteemile & cups;. selle võib leida linuxprinting. org veebileheküljelt, kus see pakub võrgus ppd loomise teenust. koos vastava perli skriptiga cupsomatic, mis on vajalik paigaldada & cups; i lisaliidesena, suunab see väljundi tavalise pstops filtri asemel läbi mitme sobiva ghostscripti filtri. lõpetanult saadab ta tulemuse tagasi & cups; i "taustaliidesele", mis saadab selle edasi printerile. sel moel pakub & cups; - o- matic tuge igale printerile, mis teadaolevalt töötab "klassikalises" ghostscripti keskkonnas. eriti hea siis, kui & cups; i enda tuge sellisele printerile pole silmapiirilgi... praegu on küll & cups; - o- maticu asemele astunud võimekam ppd- o- matic.
& cups; - o- matic -- первый дополнительный модуль для & cups;, поставляемый третьей стороной. & cups; - o- matic служит для организации службы онлайнового создания файлов описания postscript- принтера (ppd) и доступен для загрузки на сайте linuxprinting. org. Как и perl- скрипт cupsomatic, он должен быть установлен как дополнительное консольное приложение & cups;; он перенаправляет вывод поставляемого в комплекте & cups; фильтра pstops в цепь подходящих фильтров ghostscript. По завершению работы результат передаётся назад в & cups; для отправки на принтер. Таким образом, & cups; - o- matic обеспечивает поддержку работы любого принтера, работающего в "классической" среде ghostscript. & cups; - o- matic постепенно заменяется более функциональная средой -- ppd- o- matic.