Hai cercato la traduzione di asjad da Estone a Russo

mitmesugused asjad
Много разной работы

pintslid ja muud asjad
Кисти и другие инструменты

asjad, mis ei avane
Файлы не открываются

arendaja (mitmesugused asjad)
Разработчик (различные улучшения)

ssh, seansid, keskkonnamuutujad, muud naljakad asjad
ssh (защищённая оболочка), сеансы, переменные окружения, и другие забавные штуки

ssh, seansid, keskkonnamuutujad, muud naljakad asjad.
ssh, сеансы, переменные окружения, и другие забавные штуки

kodeeringud, unicode ja muud sellised veidrad asjad
О таблицах символов, кодировках, unicode и прочих странных вещах

seda põhjustab enamasti vigane seadistus. võiks üle kontrollida järgmised asjad:
Наиболее вероятно такое поведение связано с неверной настройкой. Выясните следующее:

& kde; teemad, ikoonid ja muud asjad, millega töölauale uus ilme anda.
Темы, стили и прочие украшения для рабочего стола.

nüüd logi uuesti & kde; - sse sisse ja kontrolli üle järgmised asjad:
Теперь выйдите из & kde;, войдите снова и проверьте следующие пункты:

sest tema seest ja tema läbi ja tema poole on kõik asjad. temale olgu au igavesti! aamen.
Ибо все из Него, Им и к Нему. Емуслава во веки, аминь.

kõik muud asjad, näiteks pppd või ip seadistused, töötavad nagu tavaliselt ning kõne jaoks ei ole vaja mingit erilist tarkvara.
Все остальные настройки, такие как настройка демона ppp или настройки ip - протокола будут работать нормально, и для дозвона вам не понадобятся другие программы.

teaduses käivad asjad kiiresti. kui leiad mõne vigase või vajakaoleva väärtuse, saada mulle selle kohta e- kiri.
В мире науки прогресс идёт очень быстро. Если вы найдёте неправильно указанное или пропущенное значение, сообщите об этом автору.

meile, kes me ei vaata nähtavaile, vaid nähtamatuile asjadele; sest nähtavad asjad on ajalikud, nähtamatud aga on igavesed.
когда мы смотрим не на видимое, но на невидимое: ибо видимое временно, а невидимое вечно.

kataloogide vahel liikumine ainult kataloogivaates võib vahel keerukaks osutuda. külgriba pakub välja teatud otseteed ja erifunktsioonid, mis muudavad lihtsamaks leida kiiresti üles vajalikud asjad.
Навигация по папкам с помощью панели просмотра может быть непрактичной и, даже, затруднительной. Боковая панель предоставляет специальные возможности, упрощающие поиск.

käsk clear puhastab lõuendilt kogu joonistatu. muud asjad jäävad püsima: kilpkonna asukoht ja nurk, lõuendivärv, kilpkonna nähaolek ja lõuendi suurus.
Этой командой вы можете очистить холст от всех следов. Все остальное останется по- прежнему: позиция и угол направления Черепашки, цвет холста, видимость Черепашки и размер холста. Может записываться и как очс.

et asjad paremini sujuks, ürita "ankurdada" regulaaravaldis stringi algusse - see tähendab, alusta regulaaravaldist sümboliga .
Для улучшения производительности, попробуйте "привязать" регулярное выражение к началу строки. Другими словами начните регулярное выражение с .

nõustaja on üks & kchart; i väga vajalikke osasid, mis aitab kiiresti määrata kindlaks mõningad põhilised asjad, näiteks diagrammi tüübi ja selle kirjad.
Этот мастер - очень полезная часть & kchart;, он позволяет настроить такие основные параметры, как тип диаграммы и метки, в несколько простых шагов.

siin saab seadistada mitmeid süsteemi puudutavaid asju, nagu alglaadur ja kernel ning määrata kindlaks mõned põhimõttelised asjad. enamik dialooge nõuab muudatuste tegemiseks sinu käest administraatori (root) parooli.
Данный модуль позволяет настроить такие аспекты системы, как начальный загрузчик и ядро и поможет выполнить необходимые системные задачи. Большинство параметров в данном разделе требуют знания пароля root или администратора для того, чтобы вносить изменения.

& cervisia; ei näita oma peamises failipuus sugugi mitte kõiki seal tegelikult leiduvaid faile. see on sarnane käsule cvs, aidates ära hoida asjatut segadust, kui vaadet risustavad ebavajalikud asjad, näiteks objektifailid. & cervisia; püüab selles osas võimalikult hästi jäljendada käsku cvs, & ie; hankida ignoreeritavate failide nimekirjad järgmistest allikatest:
В главном дереве файлов & cervisia; не отображает всех файлов, фактически расположенных там. Это аналог команды cvs помогает избегать беспорядка, вызванного малоинтересными объектными файлами. & cervisia; пытается подражать cvs насколько это возможно. т. е. использует игнорируемые списки следующих источников: