Hai cercato la traduzione di binaardistributsiooni da Estone a Russo

kui kasutad binaardistributsiooni (enamasti rpm- paketid), piisab eelnevalt & kde; ja qt binaarfailide paigaldamisest.
Если вы используете дистрибутивы с бинарными файлами (например, это rpm), то достаточно иметь установленные kde и qt.

kui ilmub & kdm; sisselogimisaken ja sellega saabki sisse logida, on kõik korras. peamine probleem võib siin olla see, et käituslinkur ei pruugi leida & qt; või & kde; jagatud teeke. kui kasutad & kde; teekide binaardistributsiooni, kontrolli, et & kdm; oleks paigaldatud sinna, kus teekide arvates peaks & kde; paigaldatud olema ning püüa määrata mõned keskkonnamuutujad osutama oma & kde; ja & qt; teekidele.
Если в результате выводится диалог входа в систему & kdm; и вы можете войти, всё отлично. Сбой обычно происходит, если программе не удаётся найти или подключить разделяемые библиотеки & qt; или & kde;. Если у вас установлен двоичный дистрибутив библиотек & kde;, убедитесь, что библиотеки могут обнаружить & kdm;; попытайтесь настроить соответствующие переменные окружения так, чтобы они указывали на библиотеки & kde; и & qt;.