Hai cercato la traduzione di enamasti da Estone a Russo

4. nupp (enamasti üleskerimine)
Кнопка 4 (колесо Ð²Ð²ÐµÑ€Ñ )

muud seadistused (enamasti tarbetud)
Дополнительные настройки (обычно не нужны)

enamasti peaks asi siiski niimoodi käima.
Однако, в большинстве случаев должен работать и общий подход.

jaapanis sõltub palk enamasti vanusest ja tööstaažist
Размер зарплаты в Японии зависит от возраста и рабочего стажа.

tähistab paneeli, mis enamasti asetseb ekraani allservas.
Панель также известна под именем kicker;. Это элемент рабочего стола, чаще всего располагающийся внизу экрана.

sisesta port, mida on vaja serveriga ühendumiseks. enamasti peaks sobima 6667.
Введите номер порта для подключения к серверу. Для большинства серверов - 6667.

seda põhjustab enamasti vigane seadistus. võiks üle kontrollida järgmised asjad:
Наиболее вероятно такое поведение связано с неверной настройкой. Выясните следующее:

enamasti piisab riigi ja keele valimisest ning muud väärtused ja valikud seatakse automaatselt sobivaks.
В большинстве случаев достаточно выбрать страну, а остальные параметры настроятся автоматически.

(lisavõimalus, vaikeväärtus peaks enamasti sobima) vali pordinumber, mida kataloogiteenus jälgib.
(необязательный параметр, значение по умолчанию подходит в большинстве случаев) Введите порт сервера каталогов.

enamasti peaks vaikeväärtused olema igati kohased ning sa võid suunduda järgmisele leheküljele, klõpsates nupule edasi.
В большинстве случаев бывает достаточно настроек по умолчанию, поэтому можно смело нажать кнопку Далее для перехода на следующую страницу.

artikli postitamine mitmesse uudistegruppi. seda peetakse enamasti halvaks kombeks, sest see häirib uudistegruppide teemapõhiseid seoseid.
Отправка статьи в несколько групп. Это не приветствуется, так как при этом нарушается ориентированная по темам ассоциация конференций.

võrgumaskiks on enamasti määratud 255. 255. 255. 0, mis tähendab, et kõik masinad kuuluvad samasse alamvõrku.
Более того, если маска сети задана как 255. 255. 255. 0. то все эти 254 сетевых узла находятся в одной подсети.

enamasti tasuks enne artikli postitamist hoolikalt järele mõelda ja artiklit, mille osas sul kahtlused on, üldse mitte postitada.
Вы должны знать, любая опубликованная статья, отменённая или нет, опубликована и публично доступна.

lisaks pakub osa gruppidest ka teatud skripte, mis kontrollivad sinu artiklites võimalikke vigaseid seadistusi ja tekitavad enamasti tulusaid nõuandeid sisaldava vastuse.
Кроме того, предлагаются сценарии, которые проверяют ваши статьи на ошибочные параметры настройки и создают предложения с полезными советами.

kontekstiridade arv on tavaliselt 2 või 3, mis muudab väljundi enamasti loetavaks ja kasutatavaks. rohkem kui kolme rea korral läheb asi ainult asjata kirjuks.
Количество строк, стоящих рядом с изменённой. Обычно это 2 или 3.

enamasti saab selliste rakenduste korral määrata, kas soovid lasta süsteemse salve ikooni näidata või mitte. pikemalt räägib süsteemse salve kasutamise nippidest ja trikkidest.
Такие приложения обычно содержат пункт, определяющий, будет значок отображаться или нет. Другие полезные советы по работе с системным лотком приведены в разделе.

& konversation; i arendajatega saab enamasti ühendust & irc; vahendusel irc. kde. org kanalil # konversation.
С разработчиками & kmyapplication; можно связаться через & irc; на канале irc. kde. org # konversation.

enamasti ei ole siin vaja suurt midagi muuta, kuid vaatame võimalused ükshaaval läbi, et anda ülevaade kõigest, mida & knode; pakub.
Вам нет необходимости изменять большинство этих параметров, но мы обсудим их все по порядку, чтобы дать представление о возможностях & knode;.

ehkki enamasti on & kdesu; mõte panna programm tööle administraatori õigustes, võib määrata ka mis tahes muu kasutaja, kui sa muidugi tead selle kasutaja parooli.
Несмотря на то, что & kdesu; в основном используется для выполнения команд в режиме суперпользователя, вы также можете указать любое имя пользователя и соответствующий пароль.

enamasti määrab & knode; kaasatud faili mime tüübi korrektselt. kui & knode; aga eksib, saab mime tüüpi käsitsi korrigeerida.
В большинстве случаев & knode; определяет для вложения правильный тип mime. Если & knode; ошибся вы можете скорректировать тип mime вручную.