Hai cercato la traduzione di ikkagi da Estone a Russo

proovi ikkagi
Применить всё равно

kas ikkagi jätkata?
Продолжить?

mida see kleepumine ikkagi tähendab?
Что же это за кнопки прилипании?

see pilt on väga suur. kas ikkagi kasutada?
Изображение слишком большое. Всё равно использовать его?

soovid need seaded ikkagi alles hoida?
Всё равно хотите сохранить эту конфигурацию?

kalendri salvestamine murjus. kas aken ikkagi sulgeda?
Невозможно сохранить календарь. Вы хотите выйти без сохранения?

% 1 tagavarakoopia tegemine nurjus. kas ikkagi jätkata?
Невозможно создать резервную копию% 1. Продолжить?

sa ei sisestanud saajat. kas saata kiri ikkagi teele?
Вы не указали основного получателя. Отправить сообщение, не смотря на это?

ei ole tegelikult & kde; ga seotud, aga ikkagi küsitakse korduvalt.
Вопросы, не связанные напрямую с & kde;, но, тем не менее, часто задаваемые...

hmm, mõne asja puhul ju see töötab, aga veebilehekülgesid kõneldakse ikkagi liiga aeglaselt.
Это помогло, но web- страницы всё равно озвучиваются слишком медленно.

meie ostuvõime säilib paremini, kuna inflatsioon on madal, kuid oma lapselaste tuleviku pärast muretseme ikkagi.
Мы знаем, что старение населения Европы может породить в будущем проблемы.

see identiteet on kasutusel. selle emaldamisel antakse seda kasutavatele võrguseadistustele vaikeidentiteet. kas ikkagi kustutada?
Этот профиль сейчас используется. Если его удалить, всё, что его использует, перейдёт на профиль по умолчанию. Продолжить?

siis jaakob heitis ka raaheli juurde, ta armastas ju raahelit ikkagi rohkem kui leat; ja ta teenis laabanit veel teist seitse aastat.
Иаков вошел и к Рахили, и любил Рахиль больше, нежели Лию; и служил у него еще семь лет других.

seda võimalust läheb haruharva vaja ja kui läheb, peaks ikkagi väga ettevaatlik olema. salajase võtme migreerimiseks tuleb muu hulgas valida teisaldamiseks sobiv andmekandja ning viis, kuidas võtmeinfo vanalt masinalt turvaliselt kustutada.
Эту функцию следует использовать только в случае крайней необходимости. При этом следует выбрать надёжное средство передачи ключей и способ удаления ключей без возможности восстановления как с исходного компьютера, как и с устройства, использованного при перемещении ключей.

valitud välist e-posti klienti pole olemas\nvõi ei ole seal kontot seadistatud.\n\nsoovid muudatused ikkagi rakendada?
Выбранная внешняя почтовая программа или не существует,\nили не имеет правильно установленной учетной записи.\n\nПрименить изменения?

igapäevavajadusteks on vahest parim filter lugemata. see näitab kõiki lugemata artikleid, ka varasemaid. Ülejäänud filtrid on üsna spetsiifilised ja tegelikult küllaltki harva kasutatavad. aga lõppude lõpuks otsustad ikkagi vaid sina ise, millist filtrit kasutada.
Для каждодневного использования фильтр непрочитанные является наиболее подходящим. Он отображает все непрочитанные статьи, включая старые. Другие фильтры очень специфичны и редко используются. Какой фильтр использовать это ваше дело.

${date} adressaadile ${to} saadetud kiri teemaga "${subject}" kustutati vaatamata. pole siiski mingit kinnitust, et kirja ei oleks hiljem prügikastist välja tõmmatud ja ikkagi läbi loetud.
Будет удалено непрочитанное сообщение, отправленное ${date} ${to} с темой « ${subject} ». Нет гарантии, что удалённое сообщение может быть позднее восстановлено и прочитано.