Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
jaakobi naise raaheli pojad olid joosep ja benjamin.
Сыны Рахили, жены Иакова: Иосиф и Вениамин.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ja nad läksid ära egiptusest ning tulid kaananimaale oma isa jaakobi juurde.
И пошли они из Египта, и пришли в землю Ханаанскую к Иакову, отцу своему,
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ja hamor, sekemi isa, läks jaakobi juurde, et temaga rääkida.
И вышел Еммор, отец Сихемов, к Иакову, поговорить с ним.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kes leidis armu jumala ees ja palus, et ta leiaks elamu jaakobi kodakonnale.
Сей обрел благодать пред Богом и молил, чтобы найти жилище Богу Иакова.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
siis ta andis maitsva roa ja leiva, mille ta oli valmistanud, oma poja jaakobi kätte,
и дала кушанье и хлеб, которые она приготовила, в руки Иакову,сыну своему.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
see oli jaakobi, see oli iisaki, see oli aabrahami, see oli taara, see oli naahori,
Иаковлев, Исааков, Авраамов, Фаррин, Нахоров,
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
jaakobi pojad tulid haigetele kallale ja riisusid linna, sellepärast et nad nende õe olid ära teotanud.
Сыновья Иакова пришли к убитым и разграбили город за то, чтообесчестили сестру их.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ja nad läksid teele; aga hirm jumala ees lasus ümberkaudseil linnadel ja need ei ajanud taga jaakobi poegi.
И отправились они. И был ужас Божий на окрестных городах, и не преследовали сынов Иаковлевых.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
aga tema amb jääb painduvaks ja ta käsivarred on nõtked jaakobi vägeva abiga, karjase, iisraeli kalju nime abiga,
но тверд остался лук его, и крепки мышцы рук его, от рук мощного Бога Иаковлева. Оттуда Пастырь и твердыня Израилева,
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ja iisak saatis jaakobi teele ning see läks mesopotaamiasse süürlase betueli poja laabani juurde, kes oli jaakobi ja eesavi ema rebeka vend.
И отпустил Исаак Иакова, и он пошел в Месопотамию к Лавану, сыну Вафуила Арамеянина, к брату Ревекки, матери Иакова и Исава.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
siis kostsid jaakobi pojad sekemile ja tema isale hamorile, rääkides aga kavalasti, sellepärast et ta nende õe diina oli ära teotanud,
И отвечали сыновья Иакова Сихему и Еммору, отцу его, с лукавством;а говорили так потому, что он обесчестил Дину, сестру их;
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
aga jaakobi viha süttis põlema raaheli vastu ja ta küsis: „kas mina olen jumala asemik, kes sulle ihuvilja keelab?”
Иаков разгневался на Рахиль и сказал: разве я Бог, Который не дал тебе плода чрева?
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ja joosepi poegi, kes temale egiptuses olid sündinud, oli kaks hinge; kõiki jaakobi soo hingi, kes egiptusesse tulid, oli seitsekümmend.
Сынов Иосифа, которые родились у него в Египте, две души. Всех душ дома Иаковлева, перешедших в Египет, семьдесят.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
aabrahami ja iisaki ja jaakobi jumal, meie esiisade jumal, on austanud oma sulast jeesust, kelle te ära andsite ja salgasite pilaatuse ees, kui see tegi otsuseks teda vabaks lasta.
Бог Авраама и Исаака и Иакова, Бог отцов наших, прославил Сына Своего Иисуса, Которого вы предали и от Которого отреклись перед лицом Пилата, когда он полагал освободить Его.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
aga kolmandal päeval, kui nad olid valudes, võtsid kaks jaakobi poega, siimeon ja leevi, diina vennad, kumbki oma mõõga ja läksid takistamatult linna ja tapsid ära kõik meesterahvad.
На третий день, когда они были в болезни, два сына Иакова, Симеон и Левий, братья Динины, взяли каждый свой меч, и смело напали на город, и умертвили весь мужеский пол;
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ja eesav võttis oma naised, pojad ja tütred ja kõik oma pere hingelised, karja, kõik lojused ja kogu varanduse, mis ta kaananimaal oli soetanud, ja läks teisele maale, ära oma venna jaakobi juurest.
И взял Исав жен своих и сыновей своих, и дочерей своих, и всех людей дома своего, и стада свои, и весь скот свой, и все имение свое, которое он приобрел в земле Ханаанской, и пошел в другую землю от лица Иакова, брата своего,
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ja eesav hakkas jaakobit vihkama õnnistuse pärast, millega ta isa teda oli õnnistanud; ja eesav mõtles iseeneses: „küllap tulevad mu isa leinamise päevad, siis ma tapan oma venna jaakobi!”
И возненавидел Исав Иакова за благословение, которым благословил его отец его; и сказал Исав в сердце своем: приближаются дни плача по отце моем, и я убью Иакова, брата моего.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: