Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
ja nad läksid ära egiptusest ning tulid kaananimaale oma isa jaakobi juurde.
И пошли они из Египта, и пришли в землю Ханаанскую к Иакову, отцу своему,
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
aabram jäi kaananimaale ja lott asus piirkonna linnadesse ning lõi oma telgid üles soodomast saadik.
Аврам стал жить на земле Ханаанской; а Лот стал жить в городах окрестности и раскинул шатры до Содома.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ja nad tulid oma isa jaakobi juurde kaananimaale ning andsid temale teada kõik, mis neile oli juhtunud, öeldes:
И пришли к Иакову, отцу своему, в землю Ханаанскую и рассказали емувсе случившееся с ними, говоря:
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ta pojad viisid tema kaananimaale ja matsid ta makpela välja koopasse mamre kohal, mille aabraham ühes väljaga oli ostnud pärandhauaks hetiit efronilt.
и отнесли его сыновья его в землю Ханаанскую и похоронили его в пещере на поле Махпела, которую купил Авраам с полем в собственность для погребения у Ефрона Хеттеянина, пред Мамре.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ja vaarao ütles joosepile: „Ütle oma vendadele: tehke nõnda: koormake oma veoloomad ja minge kaananimaale,
И сказал фараон Иосифу: скажи братьям твоим: вот что сделайте: навьючьте скот ваш, и ступайте в землю Ханаанскую;
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ja saatis teele kogu oma karja ja kõik oma varanduse, mis ta oli kogunud, oma karjavaranduse, mis ta mesopotaamias oli soetanud, et minna oma isa iisaki juurde kaananimaale.
и взял с собою весь скот свой и все богатство свое, которое приобрел, скот собственный его, который он приобрел в Месопотамии, чтобы идти к Исааку, отцу своему, в землю Ханаанскую.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ja aabram võttis oma naise saarai ja oma vennapoja loti ja kogu nende varanduse, mis nad olid soetanud, ja haaranis hangitud hingelised, ja nad läksid teele kaananimaa poole. ja nad jõudsid kaananimaale.
И взял Аврам с собою Сару, жену свою, Лота, сына брата своего, и всеимение, которое они приобрели, и всех людей, которых они имели в Харране; и вышли, чтобы идти в землю Ханаанскую; и пришли в землю Ханаанскую.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ja terah võttis oma poja aabrami ja haarani poja loti, oma pojapoja, ja saarai, oma minia, oma poja aabrami naise, ja lahkus ühes nendega kaldea uurist, et minna kaananimaale; ja nad jõudsid haaranini ning jäid sinna elama.
И взял Фарра Аврама, сына своего, и Лота, сына Аранова, внука своего, и Сару, невестку свою, жену Аврама, сына своего, и вышел с ними изУра Халдейского, чтобы идти в землю Ханаанскую; но, дойдя до Харрана,они остановились там.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: