Hai cercato la traduzione di kasutavad da Estone a Russo

Ülesanded kasutavad kategooria värvi
Задачи, заканчивающиеся сегодня

eli liikmesriigid, kes kasutavad loobumisklauslit
Страны-члены ЕС, которые освобожденыот необходимости переходить на евро

teised riigid, kes kasutavad eurot
ДРУГИЕ СТРАНЫ, ИСПОЛЬЗУЮЩИЕ ЕВРО

kõik treppimisrežiimid kasutavad aktiivse dokumendi treppimisseadistusi.
Во всех режимах отступа используются параметры текущего документа, связанные с расстановкой отступов.

trigonomeetrilised funktsioonid kasutavad nurkade korral kraade.
Углы в тригонометрических функциях указываются в градусах.

erinevad projektid kasutavad eri tõlkefailide failisüsteemi ülesehitust.
Разные проекты имеют разный типаж структуры файлов исходного кода

kahemõõtmeline mäng, kus lahedad tegelased kasutavad lahedaid relvi
Двумерная игра, в которой забавные персонажи стреляют из забавных пушек

neid seadistusi kasutavad "akende alternatiivse läbijalutamise" toimingud.
Следующие настройки используются для действий « На одно окно вперёд/ назад (альтернативный режим) ».

ipsec- i seadistuse import: vasak ja parem kasutavad serte.
Импорт настроек ipsec: использовать интерфейс из списка:

paljud väljaspool euroala elavad inimesed kasutavad eurot paralleelse valuutana näiteks säästmisel.
Множество людей за пределами зоны евро использует евро как параллельную валюту, например, для хранения сбережений.

ipsec- i seadistuse import: vasak ja parem kasutavad psk- d.
Импорт конфигурационного файла ipsec

veendu, et sinu internetiühendus on aktiivne ja kontrollige kas teised sama ühendust kasutavad rakendused töötavad.
Убедитесь, что соединение с Интернет активно, и проверьте, работают ли другие приложения, использующие это соединение.

siin saab valida, millist süsteemis leiduvat klienti rakendused kasutavad (näiteks ispell).
Вы можете выбрать, какой из установленных в системе клиентов, вы хотите использовать.

name määrab itemdata nime. kontekstid ja reeglid kasutavad seda nime oma atribuudis atribuut itemdata' le viidates.
name даёт название itemdata. Контексты и правила будут использовать это название при обращении к itemdata в своих атрибутах attribute.

hh - tunnid 24- tunnises esituses, mis kasutavad kaht numbrit (00- 23).
hh & mdash; часы в 24- часовой системе, двумя цифрами (от 00 до 23).

mõned veebiteenused kasutavad turvaprotokolle mis ei tööta tls 1.0-ga. proovi see opeta turva eelistuste alt keelata.
Некоторые службы в Интернете используют протоколы безопасности, которые не работают с протоколом tls 1.0. Попробуйте отключить его в настройках безопасности opera.

kavatsed eemaldada tabeli "% 1", kuid veel on avatud järgmised seda tabelit kasutavad objektid:
Вы Ñ Ð¾Ñ‚Ð¸Ñ‚Ðµ удалить таблицу "% 1", но открыты следующие использующие её объекты:

need trikkidega tasemed lõid peter, simon, genevieve ja nende isa ian wadham. need kasutavad traditsioonilisi mängureegleid. naudi neid!
Эти небольшие хитрые уровни были составлены Питером, Симоном, Женевьевой и их отцом Ианом Уодхамом. Они используют традиционные правила игры. Наслаждайтесь!...; -)...

kavatsed muuta tabeli "% 1" kujundust, kuid avatud on veel järgmised seda tabelit kasutavad objektid:
Вы Ñ Ð¾Ñ‚Ð¸Ñ‚Ðµ изменить структуру таблицы "% 1", но открыты следующие использующие её объекты:

schengeni infosüsteem (sis ii) on infosüsteem, mida kasutavad piirivalvurid, tolliametnikud, viisa- ja õiguskaitseasutused kogu schengeni alal.
Шенгенская информационная система (sis ii) – это информационная система, используемая пограничными и таможенными службами, органами, выдающими визы, и правоохранительными органами по всей Шенгенской зоне.