Hai cercato la traduzione di kdialog da Estone a Russo

kdialog
kdialog

kdialog: faili% 1 avamine nurjus
kdialog: невозможно открыть файл% 1

kdialog -- msgbox 'sulle on uus kiri!'
kdialog -- msgbox 'Вам письмо!'

kdialog -- yesno 'kas luua internetiühendus?' echo $?
kdialog -- yesno 'Подключиться к internet?' echo $?

kdialog -- warningyesnocancel 'kas salvestada tehtud muudatused?'
kdialog -- warningyesnocancel 'Сохранить изменения?'

kdialog -- inputbox "sisesta oma nimi:" "sinunimi"
kdialog -- inputbox "Введите имя:" "ваше- имя"

kdialog 'i komponendi võib asendada võtit -- caption kasutades
Компонент kdialog может быть заменён с помощью опции -- caption

kdialog -- title 'uus kiri' -- msgbox 'sulle on uus kiri!'
kdialog -- title 'Новая почта' -- msgbox 'Вам письмо!'

city =$ (kdialog -- menu "vali linn" a london b madrid c pariis d berliin)
city =$ (kdialog -- menu "Выберите город" a Москва b Самара c Киев d Рига)

city =$ (kdialog -- checklist "vali linnad" a london off b madrid on c pariis on d berliin off)
city =$ (kdialog -- checklist "Выберите города" a Москва off b Самара on c Киев on d Рига off)

file=$( kdialog -- getopenfilename $home) file=$( kdialog -- getopenfilename $home "*. png *. jpg_bar_pildifailid") file=$( kdialog -- getsavefilename $home/ saveme. png) file=$( kdialog -- getexistingdirectory $home)
file=$( kdialog -- getopenfilename $home) file=$( kdialog -- getopenfilename $home "*. png *. jpg_bar_Файлы изображений") file=$( kdialog -- getsavefilename $home/ saveme. png) file=$( kdialog -- getexistingdirectory $home)