Hai cercato la traduzione di kettale da Estone a Russo

salvesta kettale
Сохранить на диске

& salvesta kettale...
& Сохранить на диск...

salvesta fail kettale
Сохранить файл на диск

parool salvestatakse kettale
Сохранить пароль на диске

dokument on kettale kirjutatud
Документ сохранён на диск

kõik dokumendid on kettale kirjutatud
Документы сохранены на диск

gruppide nimekirja kirjutamine kettale...
Запись списка групп на диск...

salvesta dss/ sdss pildid kettale
Сохранить список наблюдаемых объектов в файл

xsldbg valikute ja kasutajaeelistuste salvestamine kettale
Сохранить ключи xsldbg и пользовательские настройки на диск

faili salvestamine: aktiivse faili salvestamine kettale
Сохранить текущий файл на диск

küsitakse, kas salvestada kettale (ainult brauseris konqueror)
Запросить вместо этого сохранение на диск

klõpsa siia logifaili vaate ning kettale salvestatud logifaili puhastamiseks.
Нажмите, чтобы удалить файл журнала с диска.

seadmel napib ruumi. toimingu sooritamiseks tekita kettale veidi vaba ruumi.
На устройстве недостаточно места. Освободите место на диске для выполнения этой операции.

kaht eriprinterit, mis võimaldavad salvestada trükitava faili kettale & postscript; või pdf vormingus.
принтеры, позволяющие сохранять файл печати на диск в формате & postscript; или pdf

podcastide tellimuste haldamine ja üksikute episoodide sirvimine. siin saab ka episoode kettale alla laadida või lasta seda amarokil automaatselt teha.
Управление подписками на подкасты и обзор отдельных выпусков. Также можно загружать выпуски на диск, или можно указать amarok делать это автоматически.

kirjutatav lubab nfs kettale esitada nii lugemis - kui kirjutamissoove. vaikimisi ei lubata ühtki soovi, mis muudab failisüsteemi.
С доступом на запись Разрешает запросы как чтения, так и записи в этом томе nfs. По умолчанию запрещены все запросы на изменение файловой системы

puudub ligipääs kettale% 1. kettaseade on ikka veel hõivatud. oota, kuni see on oma töö lõpetanud ning proovi siis uuesti.
Нет доступа к устройству «% 1 ». Дисковод все ещё занят. Дождитесь завершения его работы и попробуйте ещё раз.

parool salvestatakse mällu ja kustutatakse sealt pärast programmi sulgemist. see on kasulik juhul, kui sul on vaja sageli faile üles laadida, aga sa ei soovi kasutada vähemturvalist võimalust parool salvestatakse kettale.
Хранить пароль в течение сеанса. Используйте этот параметр если вы не хотите более небезопасное хранение пароля на диске.

hoiatus\nfail on käivitatav või sisaldab käivitatavat skripti.\nsa võid tahta salvestada seda faili enne käivitamist kettale.\n\n
ВНИМАНИЕ! \nДанный файл исполняемый или содержит исполняемый сценарий.\nВозможно, вы захотите сохранить файл на диске перед использованием.\n\n

kui selles veerus on ikoon, kirjutab & kde; teatud info kettale faili, kus seda saab hiljem uurida. see on kasulik probleemide jälitamiseks või süsteemi olulisemate muudatuste korral.
Если в этой колонке находится пиктограмма, то & kde; запишет некоторую информацию в файл на диске для последующего использования. Это полезно для отслеживания проблем или важных изменений в системе.