Hai cercato la traduzione di kirjutamisõigus da Estone a Russo

kirjutamisõigus
Чтение-запись

& kirjutamisõigus
На & запись

lugemis- ja kirjutamisõigus
Чтение-запись

puudub kirjutamisõigus seadmele% 1
Нет доступа на запись к устройству% 1

sul puudub sselles kataloogis kirjutamisõigus
Вы не имеете прав на запись в эту папку

siia ei saa lohistada, kirjutamisõigus puudub.
Не удалось перетащить, нет прав на запись.

kirjutamisõigus, @ item: intext access permission, concatenated
запись, @ item: intext access permission, concatenated

kvpnc kataloogi loomine nurjus. kontrolli, kas sul on "% 1" kirjutamisõigus.
Невозможно создать папку приложения kvpnc. Убедитесь, что имеются права на запись в «% 1 ».

% 1 tööriistariba salvestamisel tekkis viga. kontrolli, kas sul on kirjutamisõigus kataloogis% 2
При сохранении панели инструментов произошла ошибка. Убедитесь, что вы имеете право на запись для% 1

kontrollida, kas sul on pordis, millega püüad ühendust luua, nii lugemis - kui kirjutamisõigus.
Убедитесь, что имеете права на чтение и на запись в порт, к которому пытаетесь подключиться.

kataloogi loomine nurjus. palun kontrolli, kas sul on selle ülemkataloogis kirjutamisõigus, või vali sobiv kataloog.
Невозможно создать папку. Убедитесь, что у вас есть права на запись на родительской папке или выберите другую папку.

konfiguratsioonifaili loomine nurjus. palun kontrolli, kas sihtkoha andmekandja on ühendatud ja kas sul on sellesse asukohta kirjutamisõigus.
Невозможно создать файл конфигурации. Проверьте что указанное устройство подключено, и вы имеете право записи на него.

kontrollimise ajal on vajalik kirjutada ajutine fail samasse kataloogi, kus asub kontrollitav fail, nii et sul peab olema sellesse kataloogi kirjutamisõigus.
При работе создается временный файл в том же каталоге, где находится текущий документ, так что вам необходимы права на запись в этот каталог.

kirjutuskaitstud režiimi lubamisel ei kirjutata muudatusi ülal valitud kataloogi. kirjutuskaitstud režiim lülitatakse automaatselt sisse, kui sul puudub kataloogis kirjutamisõigus.
Если включён режим только для чтения, то любые изменения не будут записаны в каталог указанный выше. Режим только для чтения включается автоматически, если у вас нет прав для записи в каталог.

saidimalli faili% 1 lahtipakkimisel tekkis viga. kontrolli, kas sul on kirjutamisõigus kataloogis% 2 ja kas ajutises kataloogis on ikka piisavalt ruumi.
При сохранении панели инструментов% 1 произошла ошибка. Убедитесь, что вы имеете право на запись для% 2

dokumenti ei saa salvestada, sest ei ole võimalik kirjutada faili% 1. palun kontrolli, et sul oleks selle faili kirjutamisõigus ja et kettal jaguks ruumi.
Документ не может быть сохранён, поскольку не удалось записать в% 1. Проверьте права на запись в этот файл и наличие доступного места на диске.

saidimalli faili pakkimisel tekkis viga. kontrolli, kas sul on lugemisõigus kataloogis% 1, kirjutamisõigus kataloogis% 2 ja kas ajutises kataloogis on ikka piisavalt ruumi.
При сохранении шаблона сайта произошла ошибка. Убедитесь, что вы имеете право на чтение для% 1 и на запись для% 2, а также что у вас достаточно свободного места во временной папке

kui kataloogile on määratud kleepbitt, saab faile kustutada või ümber nimetada ainult omanik või administraator (root). vastasel juhul võivad seda teha kõik, kel on kirjutamisõigus.
Если флаг « sticky » установлен для папки, только владелец и root могут удалять и переименовывать файлы. Если флаг не установлен, это может делать любой, у кого есть право записи.

vali olemasolev mall, kui soovid selle üle kirjutada oma uue malliga. arvesta, et üle ei saa kirjutada tärniga märgitud malle. kui valid sellise malli, luuakse sama nimega uus mall asukohta, kus sul on kirjutamisõigus.
Выберите существующий шаблон, если вы хотите заменить его вашим новым шаблоном. Учтите, что заменять шаблоны, отмеченные звёздочкой, нельзя: если вы выберите такой шаблон, там, куда вы имеете право записи, будет создан новый шаблон с тем же названием.

& cvs; hoidla nimi, tuntud ka kui $cvsroot. sul peab olema selles kirjutamisõigus ja hoidla peab olema korrektselt initsialiseeritud. kui hoidlat ei ole veel olemas, loo see menüükäsuga hoidla loo...
Имя хранилища & cvs;, также известное как $cvsroot. Вы должны иметь доступ на запись в него, и репозиторий должен быть корректно инициализирован. Если репозиторий ещё не существует инициализируйте его командой cvs - d репозиторий init.