Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
kui tahate grand canali ületada võimalikult odavalt, otsige mõni traghetto, seitsme kindlaksmääratud koha vahel kurseeriv liinigondel.
Более дешевая возможность пересечь Гранд Канал - воспользоваться услугами traghetto, одного из видов пригородных гондол, пересекающих канал в 7 различных точках.
ja kui selle koha mehed ta ära tundsid, läkitasid nad sõna kogu ümberkaudsele maale. ja tema juure toodi kõik haiged;
Жители того места, узнав Его, послали во всю окрестность ту и принесли к Нему всех больных,
pakub rohkem infot & kde; kataloogistruktuuri koha, aidates sul leida faili, mida soovid redigeerida.
включает информацию о структуре каталогов & kde;. Это поможет вам найти файл, который вы хотите отредактировать.
kui funktsioon on kastis "käesolev funktsioon" esile tõstetud, saab selle nupuga funktsiooni ühe koha võrra allapoole liigutada.
Выделенная функция в окне текущего сценария будет передвинута на одну позицию вниз.
& cups; arvestab sõltumatult lehekülgede arvu töös, läkitades & postscript; i filtrile pstops (vaata kivio; diagrammi & cups; i filtriarhitektuuri kohta, mis annab veidi selgust filtrite koha kohta kogu trükkimisprotsessis). filter pstops sõltub aga arvestamisel kliendi saadetud töö vastavusest dsc - le (dsc on adobe määratuletud standard dokumendi struktureerimise konventsioonide kohta, inglise keeles document structuring conventions). enamasti toimib see hästi.
В вычислении количества страниц & cups; зависит от & postscript;, точнее, фильтра pstops (см. диаграмму в теоретическом разделе). Сам же фильтр pstops зависит от соответствия стандарту структурирования документов (document structuring conventions, разработан adobe), а за это отвечает клиент, отправивший запрос. В большинстве случаев, эта цепочка работает хорошо.
