Hai cercato la traduzione di konversationi da Estone a Russo

konversationi url- ide loend:% 1
konversation - Список адресов:% 1

(c) 2002- 2009: konversationi meeskond
(c) 2002- 2009 Команда konversation

sisselülitamisel avatakse konversationi käivitamisel automaatselt aken kasutajad võrgus.
Открывать окно Пользователей в сети при каждом запуске программы.

kaartide kohandamiseks vali menüükäsk seadistused konversationi seadistamine ning ilmuvast dialoogist käitumine ja Üldine.
Для задания других параметров вкладок, выберите Настройка Настроить konversation в главном меню. Перейдите в Поведение, затем Общие.

url- ide nimekiri, mida on kasutatud mis tahes konversationi aknas käesoleva seansi ajal.
Список всех адресов (url), появлявшихся во всех окнах konversation с момента его запуска.

muu kde rakendus üritas kasutada konversationi kiirsuhtluseks, kuid konversation ei leidnud kde aadressiraamatust määratud kontakti.
Другое приложение kde запросило konversation для мгновенного обмена сообщениями, но указанный контакт не был найден в Адресной книге kde.

muu kde rakendus üritas kasutada konversationi faili saatmiseks kontaktile, kuid konversation ei leidnud kde aadressiraamatust määratud konakti.
Другое приложение kde запросило konversation для передачи файла, но указанный контакт не был найден в Адресной книге kde.

muu kde rakendus üritas kasutada konversationi faili saatmiseks kontaktile, kuid soovitud kasutaja% 1 ei ole võrgus.
Другое приложение kde запросило konversation для передачи файла, но указанный пользователь% 1 сейчас не подключен к сети.

selles kastis saab määrata logifaili maksimaalse suuruse. määrang jõustub alles pärast konversationi taaskäivitamist. kõigil logifailidel võivad olla omaette määrangud.
Используйте для установки максимального размера файла журнала. Эти параметры не будут иметь эффекта до перезапуска konversation. Каждый журнал может иметь свои настройки.

muu kde rakendus üritas kasutada konversationi faili saatmiseks kontaktile, kuid ei määranud kontakti, kellele fail saata. see on arvatavasti tolle rakenduse viga.
Другое приложение kde запросило konversation для передачи файла, но адрес для отправки сообщения не был указан. Скорее всего, это ошибка в приложении.

kui soovid lisada meelespidamisrea kõigile kanalitele ja päringutele korraga, vali menüükäsk seadistused konversationi seadistamine, ava kaart käitumine ja seejärel vestlusaken ning märgi ära kast meelespidamisrea näitamine kõigil kanalitel/ päringutes.
Чтобы одновременно ввести Помеченную строку во все каналы и приваты, выберите в главном меню Настройка Настроить konversation, разверните пункт Поведение, нажмите кнопку Очистить окно и установите флажок Отображать помеченную строку во всех каналах/ приватах.

kui valida peaaknas kanali kaart, ilmub nähtavale kaheksa kiirnuppu. kiirnuppude näitamiseks vali menüükäsk seadistused konversationi seadistamine. ilmub dialoog seadistused. vali kaart käitumine ja seejärel vestlusaken, märgi ära kasti kiirnuppude näitamine ja klõpsa ok.
Вы можете включить функцию отображения Быстрых кнопок, и в Главном окне появятся восемь Быстрых кнопок. Включить быстрые кнопки можно, выбрав в главном меню Настройки Настроитьkonversation. Появится окно Изменение настроек. Щёлкните Внешний вид, чтобы развернуть его, затем щёлкните Окно чата. Установите флажок Показывать быстрые кнопки и нажмите ОК.

#! / bin/ sh # käivitab käsu ja saadab väljundi konversationi. port=$1; server=$2; target=$3; shift; shift; shift; $@ _bar_ while read line; do dcop $port konversation say $server "$target" "$@: $line"; done
#! / bin/ sh # Исполняет команду и отображает выход в konversation. port=$1; server=$2; target=$3; shift; shift; shift; $@ _bar_ while read line; do dcop $port konversation say $server "$target" "$@: $line"; done