Hai cercato la traduzione di korganizeri da Estone a Russo

korganizeri ajaseadistusedname
Настройка даты и времениname

kontacti korganizeri pluginname
Календарьname

korganizeri meeldetuletuste deemon@ info
Служба напоминаний органайзера kde@ info

korganizeri grupitöö ajakavade seadistaminecomment
Настройка календаря группыcomment

see fail ei ole korganizeri teemafail.
Этот файл не является файлом тем korganizer

korganizeri töötuba: outlook vcalendariks
korganizer workshop: outlook to vcalendar

korganizeri värvide ja fontide seadistaminename
Настройка цветов и шрифтов календаряname

korganizeri meeldetuletuste deemoni sulgemine@ info
Отключить службу напоминаний органайзера kde@ info

kontacti korganizeri ülesannete nimekirja pluginname
Задачиname

korganizeri sündmuse kestus@ info: whatsthis
@ info: whatsthis

märkimisel kopeeritakse häire korganizeri kalendrisse@ info: whatsthis
Поместить копию напоминания в korganizer@ info: whatsthis

Ära kasuta - jupats, mis teeb mitmesuguseid asju korganizeri teemadega
НЕ ИСПОЛЬЗОВАТЬ - Заглушка для манипуляций с темами korganizer.

korganizeri käivitamine nurjus, mistõttu muutmine ei ole võimalik. @ info
Не удаётся запустить korganizer. @ info

siin näeb korganizeri peavaates valitud sündmuste, päevikute või ülesannete üksikasju.
Сведения о выбранном событии, задаче или записи журнала.

see sarnaneb korganizeri nädalavaatele. nädal trükitakse rõhtpaigutusega. elementidel saab kasutada samu värve, kui märkida ära värvide kasutamine.
Этот вид похож на вид недели в korganizer. Неделя печатается в альбомной ориентации. Вы можете включить использование различных цветов для событий в опции Использовать цвета.

see sarnaneb korganizeri nädalavaatele. ainsaks erinevuseks on paigutus leheküljel: ajatabelid trükitakse rõhtpaigutusega, poolitatud nädalavaade püstpaigutusega.
Этот вид похож на вид недели в korganizer. В отличие от вида расписания печать будет осуществляться на лист портретной ориентации.

selle valimine käivitab korganizeri ülesannete redaktori, kus algväärtused on võetud valitud kirjast. seejärel saab ülesannet vastavalt vajadusele muuta ning siis kalendrisse salvestada.
Будет запущен редактор задач korganizer с полями, заполненными из выбранного письма. Отредактируйте задачу и она будет сохранена в календаре.

ical' i. calendar- failis oli korganizeri jaoks tundmatuid välju ja neid ei imporditud. palun veendu, et kogu sulle vajalik info on edukalt imporditud.
При обработке файла. calendar в формате ical были обнаружены и проигнорированы неизвестные поля. Проверьте, все ли необходимые вам данные были импортированы.

... et igale kategooriale saab määrata omaette värvi? sellisel juhul näeb teatud kategooria sündmusi kindla värviga. värve saab määrata kaardil värvid dialoogis, mille avab menüükäsk seadistused, korganizeri seadistamine....
... что категориям можно назначать цвета? События, принадлежащие определённой категории, будут показываться с фоном этого цвета. Цвета можно выбрать на вкладке Цвета диалога настройки Органайзера kde.

... et sa võid säilitada oma kalendrit ftp- serveris? kasuta tavalist faili salvestamise dialoogi, määratledes faili asukoha url- ina ftp: // kasutajanimi@ ftpserver/ failinimi. kalendri võib muuta aktiivseks ning seda laadida ja salvestada, nagu asuks see sinu enda arvutis, või siis lisada püsivalt oma kalendrite nimekirja, lisades kalendrihalduris võrgufaili. veendu ainult, et korraga ei kasutaks üht ja sama kalendrit enam kui üks korganizeri programm.
... что вы можете сохранять свой календарь на сервере ftp? Введите в стандартном диалоге сохранения файла календаря адрес сервера (например, ftp: // username@ ftpserver/ filename. Вы можете в дальнейшем делать календарь активным, открывать и сохранять его, как будто он является вашим локальным файлом. Но имейте ввиду, что только одно приложение korganizer может работать одновременно с этим файлом.