Hai cercato la traduzione di lõpus da Estone a Russo

sessiooni lõpus
По окончании сеанса

sobivus rea lõpus.
Конец строки.

& nagu on: rea lõpus
& Как есть: конец строки

& sildid teksti lõpus
Теги в & конце текста

tuvastab sobivused rea lõpus.
Проверка на символ перевода строки.

eellünki iga raja lõpus ei loeta
Не считывать паузы в конце каждой дорожки

katalogiseerimisandmed on käesoleva väljaande lõpus.
Данн6е к а т а Я А г З за + З З п р З в е д е н 6 в к А н + е нас т А я щ ей п у б Я З к а + З З .

lõpus olevate tühjade ridade eemaldamine
Удалять смежные пустые строки

lõpp_ atribuut atribuut kommentaariks muudetava vahemiku lõpus.
end_ attribute Атрибут конца участка комментария.

selle valimisel varjatakse automaatselt artikli lõpus olevad tühjad read.
Если выбрано, пустые строки в конце статьи будут автоматически скрыты.

sisselülitamisel näidatakse tabeldusmärke ja rea lõpus seisvaid tühimärke väikeste punktidena.
Представлять символы табуляции пробельное пространство в конце строк маленькими точками.

märkimisel tõstab & kappname; esile tekstiridade lõpus paiknevad liigsed tühikud.
& kappname; может автоматически подсвечивать лишние завершающие пробелы.

teise maailmasõja lõpus loodud rahvusvaheline süsteem seisab silmitsi mitmelt poolt tuleva survega.
Между на р А д на я с З с те ) а , с А з д а н на я п А А к А н ч а н З З В т А р А й ) З р А в А й в А й н 6 , с т а Я к З в а е т с я с д а в Я е н З е ) п А не с к А Я ь к З ) у р А н т а ) . П р е д с т а в З те Я ь с т в А в ) е ж д у на р А д н 6 х З н с т З т у + З я х п А с т а в Я е нА п А д в А п р А с .

kirjeldusfail on nõutav ja selle laiend on. kgm. selle alguses peab seisma map ja lõpus map.
Файл с описанием является обязательным, он имеет расширение. kgm. Файл должен начинаться с map и заканчиваться на map.

kerib alla, kui sa ei ole veel kirja lõpus; viimasel juhul hüppab järgmisele lugemata kirjale.
Прокрутить сообщение вниз, если вы ещё не в его конце, иначе перейти на следующее непрочитанное сообщение.

klõpsa ülemises nimekirjakastis kirjele saada viida aadress... (see asub üsna nimekirja lõpus sektsioonis konqueror).
Щёлкните на пункте Отправить адрес ссылки в списке (этот пункт находится в нижней части списка, в разделе konqueror).

see eeldab mittesobivust regulaaravaldisega (see osa tähistab suvalise märgi puudumist). seda saab kasutada ainult regulaaravaldise lõpus.
Подтверждает несоответствие выражение (этот элемент не соответствует каким- либо символам). Вы можете использовать его только в конце регулярного выражения.

liidab valitud read või aktiivse rea ja selle järel asuva rea, kasutades eraldajana üht tühimärki. Ühendatud ridade alguses või lõpus olevad tühimärgid eemaldatakse.
Объединяет выделенные строки (или текущую строку с нижележащей) в одну, разделяя их пробелом. Пробелы в начале и конце строк удаляются.

2003. aasta lõpus sõlmis el kaks poliitilist dialoogi ja koostööd puudutavat lepingut, ühe andide rühma ja teise kesk-ameerika riikidega.
Внешние связи Европейского Союза серия «Европейская документация»

ega ka (teksti) stringide kohta pole palju muud öelda, kui et nende alguses ja lõpus on alati topeltjutumärgid (").
Единственное, что мы скажем о строках – они должны начинаться и заканчиваться двойными кавычками (").