Hai cercato la traduzione di lasen da Estone a Russo

ja kui ma nad lasen koju minna söömata, n
Если неевшими отпущу их в домы их, ослабеют в дороге, ибо некоторые из них пришли издалека.

ma teen sind üpris väga viljakaks ja lasen sind rahvaiks saada, kuningadki põlvnevad sinust!
и весьма, весьма распложу тебя, и произведу от тебя народы, и цари произойдут от тебя;

aga pilaatus vastas neile ning ütles: „kas tahate, et ma teile lasen vabaks juutide kuninga?”
Он сказал им в ответ: хотите ли, отпущу вам Царя Иудейского?

aga teil on kombeks, et ma paasapühal lasen ühe teile vabaks. kas tahate nüüd, et ma teile vabaks lasen juutide kuninga?”
Есть же у вас обычай, чтобы я одного отпускал вам на Пасху; хотите ли, отпущу вам Царя Иудейского?

sest juba seitsme päeva pärast ma lasen vihma sadada maa peale nelikümmend päeva ja nelikümmend ööd, ja ma kaotan maapinnalt kõik olendid, keda ma olen teinud!”
ибо чрез семь дней Я буду изливать дождь на землю сорок дней и сорок ночей; и истреблю все существующее, что Я создал, с лица земли.

kuni su venna viha sinu pärast on möödunud ja ta unustab, mis sa temale oled teinud. siis ma läkitan sulle järele ja lasen sind sealt ära tuua. miks peaksin teid mõlemaid kaotama ühel ja samal päeval?”
пока утолится гнев брата твоего на тебя, и он позабудет, что ты сделал ему: тогда я пошлю и возьму тебя оттуда; для чего мне в один день лишиться обоих вас?

siis ta ütles neile kolmat puhku: „mis ta siis on kurja teinud? ma pole temast leidnud ühtki surmasüüd. sellepärast ma karistan teda ja lasen ta vabaks!”
Он в третий раз сказал им: какое же зло сделал Он? я ничего достойного смерти не нашел в Нем; итак, наказав Его, отпущу.

% konsolekalendar -- change -- uid konsolekalendar; - 1887551750. 196 -- summary "lasen oma pead uurida" -- description "selle arsti juurde ma enam ei lähe!"
% konsolekalendar -- change -- uid konsolekalendar; - 1887551750. 196 -- summary "Проверить мою голову" -- description "никогда не ходите к такому доктору!"