Hai cercato la traduzione di linnas da Estone a Russo

ja suur rõõm oli selles linnas.
И была радость великая в том городе.

linnas lingi liikumine on lihtne.
Передвигаться по городу очень удобно.

sest teile on täna taaveti linnas sündinud
ибо ныне родился вам в городе Давидовом Спаситель,Который есть Христос Господь;

ja kui ta viibis ühes linnas, vaata, siis oli seal mees täis pidalit
Когда Иисус был в одном городе, пришел человек весь в проказе и, увидев Иисуса, пал ниц, умоляя Его и говоря: Господи! если хочешь, можешь меня очистить.

see oli mingi linnas sündinud mässu ja tapmise pärast vangi heidetud.
Варавва был посажен в темницу за произведенное в городе возмущение и убийство.

umbes iga viies linnaelanik on sisserännanu ja linnas on ka suur välistudengite kogukond.
Примерно пятую часть населения города составляют иммигранты, а также здесь обитает большое количество студентов из разных стран.

inglise keele oskajatel pole linnas nädalavahetuse veetmiseks taani keelt õppida tarvis.
Во время поездки говорящим на английском языке датский язык не понадобится.

iga päev toimub linnas rohkelt kunsti- ja muusikaüritusi alates rahvatantsuetendustest kuni tulesõudeni.
Здесь ежедневно проводятся художественные и музыкальные мероприятия, от народных танцев до огненных шоу.

kui olete aga tulnud siia ainult verona enda pärast, on linnas palju, mida vaadata.
Если же Вы мечтаете об одной лишь Вероне, здесь Вы найдете множество развлечений для насыщенного отпуска.

ent linnas võite siiski kuulda ka itaalia keelt ning isegi menüüd on sageli mõlemas keeles.
Будьте готовы к тому, что услышите по всему городу оба языка и даже увидите меню на обоих языках.

kuid linnas elab ka märkimisväärne rootsi keelt kõnelev kogukond ning seetõttu on teiseks ametlikuks keeleks rootsi keel.
Кроме того, довольно существенная часть жителей говорит на шведском, что делает его вторым официальным языком.

trieste kohvikus, mis asub 1658. aastal ehitatud kellatornis, pakutakse parimat itaalia kohvi terves linnas.
А уютное кафе caffe trieste, расположенное внутри часовни 1658 года, предложит Вам самый вкусный итальянский кофе в городе.

inglise keel on levinud ja sellest saadakse aru, eriti turismipiirkondades, seega on külalistel linnas üsna kerge ringi liikuda.
Английский широко распространен, особенно в туристических районах, поэтому для туристов не составляет труда передвигаться по городу.

linnas tegutseb 30 suurt teatrit, mille etendustele saab pileteid osta, kuulsam neist on 1765. aastal asutatud rahvusteater.
Туристы могут приобрести билеты на представление в один из 30 основных театров, главным из которых является Национальный театр, основанный в 1765 году.

inglise keelt osatakse ja räägitakse turus peaaegu igal pool ja linnas puhkamiseks piisab ka mõne soomekeelse lause äraõppimisest, et kohalikega paremini jutule saada.
Использование английского широко распространено в Турку, поэтому для поездки не потребуются более чем базовые знания, чтобы пообщаться с местными жителями.

samuti võib linnas kohata üksikuid rootsi vähemusrahvuse, saamlaste esindajaid, kes räägivad saami keelt, millel pole rootsi keelega midagi ühist.
Вы можете также встретить саами, национальное меньшинство Швеции, которые говорят на совершенно другом языке саами.

kui ilmaolud on kehvad või kui soovite veeta päeva linnas ringi vaadates, külastage tatrate kunstigaleriid, mis asub endises soojuselektrijaamas, või aquacity veeparki.
Если Вам не повезло с погодой или Вы просто мечтаете о приятном дне в городе, подумайте о посещении Галереи Татр, расположенной внутри бывшей паровой электростанции, или водного парка aquacity.

kui pikk ja muljeterohke päev linnas on lõppenud, seadke end suvisel ajal sisse mõnel vabaõhukohviku terrassil või kui ilm seda ei luba, mõnes kohvikus, kus pidevalt midagi toimub.
В завершении дневных прогулок присядьте в terrassit (бар под открытым небом), или если ваша поездка пришлась на лето, просто в случайном кафе.

inglise keel on levinud linnas nooremate inimeste seas ja seega ei ole puhkuse veetmine minskis keeruline, eriti juhul, kui oskate natuke vene keelt, et vajaduse korral sellele üle minna.
Английский широко распространен среди представителей молодого поколения, поэтому поездка в Минск не связана с какими-либо языковыми трудностями, особенно, если вы знаете основы русского.

avaldage oma lugupidamist kuulsale varssavi teadlasele marie curie'le tema sünnikodus varssavi uues linnas või jalutage powazki kalmistul, kujukestega pikitud iidsel matmispaigal, mis on üks euroopa vanimaid.
Также отдайте дань уважения месту рождения известной ученой Марии Склодовской-Кюри в Новом городе Варшавы, или отправляйтесь на кладбище Повазки, которое является одним из старейших в Европе, и многие памятники здесь считаются произведениями искусства.