Hai cercato la traduzione di loendis da Estone a Russo

nuppu kopeeri kopeeritakse kõik loendis valitud stringid lõikepuhvrisse.
При нажатии на кнопку Копировать выделенные строки будут скопированы в буфер обмена.

seda käsku saab kasutada ka vahetult loendis oleval kirjel topeltklõpsu tehes.
Это же происходит при двойном щелчке на требуемом сертификате в списке.

klõpsa hiire parema nupuga häire nimel loendis ja vali ilmuvast menüüst keela.
Щёлкните правой кнопкой мыши на записи напоминания в списке и выберите в контекстном меню Отключить

see url ei ole antud turvaalas autenditavate urlide loendis.\nautentimismandaati ei saa saata.
Этот url-адрес вне списка url-адресов, для которых требуется аутентификация.\r\nНевозможно отправить данные аутентификации.

vali häire või häired klõpsuga nende nimel loendis. seejärel vali menüükäsk toimingud aktiveeri uuesti.
Выделите напоминание, щёлкнув на его записи в списке. Далее выберите Действия Активизировать.

atribuudi lisamiseks näidatavate atribuutide loendisse vali see loendis saadaolevad atribuudid ning klõpsa nupule lisa praegusse atribuutide järjekorda.
Для того чтобы добавить атрибут в список текущего порядка, выберите его в списке Доступные атрибуты и нажмите кнопку Добавить в текущий порядок атрибутов.

atribuudi eemaldamisks näidatavate atribuutide loendis vali see loendis praegune atribuutide järjekord ja klõpsa nupule eemalda praegusest atribuutide järjekorras.
Для того чтобы удалить атрибут из списка текущего порядка, выберите его в списке Текущий порядок атрибутов и нажмите кнопку Удалить из текущего порядка атрибутов.

pluginad võib sisse või välja lülitada vasakul asuvas loendis. neid seadistada saab dialoogi parempoolses osas. vaata pluginate täpsemat kirjeldust vastavas peatükis.
Модули могут быть включены или отключены в списке, расположенном в левой части диалога. Каждый модуль может быть настроен в правой части. Подробности о каждом модуле смотрите в следующем разделе.

atribuudi liigutamiseks algusse/ lõppu vali see loendis praegune atribuutide järjekord ja klõpsa nupule liiguta esimeseks (liiguta viimaseks).
Для того чтобы переместить атрибут в начало (конец) списка Текущий порядок атрибутов, выберите его в этом списке и нажмите кнопку Переместить наверх (Переместить вниз).

nuppu arvuta vajutades uuendatakse loendis kõiki stringe, mis sisalduvad valitud vahemikus ja on vähemalt minimaalse pikkusega. @ title: window of the tool to select a range
После нажатия на кнопку Обновить список будет состоять из строк, содержащихся в выбранном диапазоне и имеющих установленную минимальную длину. @ info: status offset value not available

nuppu arvuta vajutades uuendatakse loendis kõiki stringe, mis sisalduvad valitud vahemikus ja on vähemalt minimaalse pikkusega. @ info: status offset value not available
После нажатия на кнопку Обновить список будет состоять из строк, ÑÐ¾Ð´ÐµÑ€Ð¶Ð°Ñ‰Ð¸Ñ ÑÑ в выбранном диапазоне и Ð¸Ð¼ÐµÑŽÑ‰Ð¸Ñ ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½ÑƒÑŽ минимальную длину. @ info: status offset value not available

me pakume sulle siin võimalust valida enam kui 2500 juba eelnevalt määratud linna seast. oma asukoha saad valida loendis sobivat linna ära märkides. iga linna kujutab kaardil pisike punktike, kui mõni linn loendis märgitakse, siis ilmub sellele kohale kaardil punane niitristik.
Здесь, в списке, представлены географические данные более 2500 городов. Чтобы выбрать своё местоположение, выберите город из списка. Каждый город представлен на карте маленькой точкой. Когда город выбран, красный крестик указывает его положение на карте.

& kopete; on kujundatud nii, et see sulanduks sujuvalt & kde; töökeskkonda. kasutajaliides on lihtne ja selge, miski ei tohiks kasutaja tähelepanu häirida. samal ajal püüab & kopete; & im; keskmesse tuua suhtlemise, kõrvaldades erinevused & im; süsteemide vahel. Üks & kopete; uusi omadusi on niinimetatud metakontakt, mis pakub võimalust koondada erinevad võimalused kellegagi suhelda kontaktide loendis ühe isiku alla. muud mitme protokolli toetusega kiirsuhtlemisrakendused näitavad ühe ja sama isiku erinevaid & im; kontosid eraldi, mis eriti väheste kogemustega kasutajaid võib kergesti segadusse ajada. & kopete; muudab selles mõttes elu lihtsamaks: metakontakt on omaette isik ja kontaktid meetod selle isikuga suhelda. kontaktid tunneb metakontakti all hõlpsasti ära väikeste ikoonide järgi, mis tähistavad erinevaid & im; süsteeme, mida saad kasutada antud isikuga suhtlemiseks.
& kopete; разработана в тесной интеграции с вашим рабочим столом & kde;, что делает её предельно знакомой. Интерфейс пользователя приятен и прост, без наворотов, способных отвлечь пользователя. В то же время цель & kopete; — создавать коммуникации через & im;, удаляя различия между системами & im;. Одна особенность & kopete; введённой для достижения этой цели — это метаконтакты, объединяющие различные средства связи для контакта в одну запись о человеке в списке контактов. Другие клиенты мгновенных сообщений представляют учётные записи & im; одного человека отдельно в списке контактов, делая его запутанным для неопытных пользователей. & kopete; упрощает жизнь: метаконтакт - это человек, а контакты — это способы связаться с этим человеком. Вы можете легко распознать контакты в метаконтакте по небольшим пиктограммам, означающим службы & im; используемые для связи с этим человеком.