Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
ja kurat ütles temale: „ma annan sulle meelevalla k
и сказал Ему диавол: Тебе дам власть над всеми сими царствами и славу их, ибо она предана мне, и я, кому хочу, даю ее;
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
aga ta kutsus kokku need kaksteistkümmend ja andis neile väe ja meelevalla k
Созвав же двенадцать, дал силу и власть над всеми бесами и врачевать от болезней,
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ja kes võidab ja otsani peab minu tegusid, sellele ma annan meelevalla paganate üle
Кто побеждает и соблюдает дела Мои до конца, тому дам власть над язычниками,
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ja ta on temale annud meelevalla ka kohut pidada, sellepärast et ta on inimese poeg.
И дал Ему власть производить и суд, потому что Он есть Сын Человеческий.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ja mina annan oma kahele tunnistajale meelevalla kotiriidesse riietatuina prohvetlikult kuulutada tuhat kakssada kuuskümmend päeva.
И дам двум свидетелям Моим, и они будут пророчествовать тысячу двести шестьдесят дней, будучи облечены во вретище.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ja ta kutsus need kaksteistkümmend enese juure ja hakkas neid läkitama kahekaupa ja andis neile meelevalla rüvedate vaimude üle,
И, призвав двенадцать, начал посылать их по два, и дал им власть над нечистыми духами.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
aga kui rahvahulgad seda nägid, panid nad seda imeks ja andsid jumalale au, kes annab inimestele niisuguse meelevalla.
Народ же, видев это, удивился и прославил Бога, давшего такую власть человекам.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ja ta peab neid karjatama raudkepiga, nõnda nagu saviastjad pihuks lüüakse, otsekui minagi olen saanud meelevalla oma isalt;
и будет пасти их жезлом железным; как сосуды глиняные, они сокрушатся, как и Я получил власть от Отца Моего;
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ja ta kutsus oma kaksteistkümmend jüngrit enese juure ja andis meile meelevalla rüvedate vaimude üle, neid välja ajada ja parandada kõike tõbe ja kõike viga.
И призвав двенадцать учеников Своих, Он дал им власть над нечистыми духами, чтобы изгонять их и врачевать всякую болезнь и всякую немощь.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ja suur kuumus kõrvetas inimesi ja nemad pilkasid jumala nime, kelle meelevalla all on need nuhtlused, ega parandanud meelt, et nad temale oleksid austust andnud.
И жег людей сильный зной, и они хулили имя Бога, имеющего власть над сими язвами, и не вразумились, чтобы воздать Ему славу.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sellepärast ma kirjutan seda eemal olles, et ei oleks vaja teie juures olles olla range selle meelevalla järgi, mille issand on andnud minule koguduse ehitamiseks ja mitte mahakiskumiseks.
Для того я и пишу сие в отсутствии, чтобы в присутствии не употребить строгости по власти, данной мне Господом к созиданию, а не к разорению.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ja kui nad tulid pühakotta, astusid ülempreestrid ja rahva vanemad tema juure, kui ta õpetas, ja ütlesid: „missuguse meelevallaga sa teed neid asju? ja kes on sulle selle meelevalla annud?”
И когда пришел Он в храм и учил, приступили к Нему первосвященники и старейшины народа и сказали: какой властью Ты это делаешь? и кто Тебе дал такую власть?
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: