Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
pidage lausa rõõmuks, mu vennad, kui te satute mitmesugustesse kiusatustesse,
С великою радостью принимайте, братия мои, когда впадаете в различные искушения,
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ja selles veendumuses ma tean, et ma jään lihasse ja jään teie kõikide juurde teie usu eduks ja rõõmuks,
И я верно знаю, что останусь и пребуду со всеми вами для вашего успеха и радости в вере,
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
väga suureks rõõmuks issandas aga oli mulle see, et te juba uuesti virgusite mõtlema minule: sellele te mõtlesite ennegi, aga teil ei olnud juhust selleks.
Я весьма возрадовался в Господе, что вы уже вновь начали заботиться о мне; вы и прежде заботились, но вам не благоприятствовали обстоятельства.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
tõesti, tõesti ma ütlen teile, te nutate ja kaeblete, aga maailm on rõõmus! teid kurvastatakse, aga teie kurvastus muutub rõõmuks!
Истинно, истинно говорю вам: вы восплачете и возрыдаете, а мир возрадуется; вы печальны будете, но печаль ваша в радость будет.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
aga mingi karistus, kui see on käes, ei näi olevat rõõmuks, vaid on kurbuseks; aga pärast toob see neile, kes sellega on õpetatud, õiguse rahuvilja.
Всякое наказание в настоящее времякажется не радостью, а печалью; но после наученным через него доставляет мирный плод праведности.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: