Hai cercato la traduzione di rakendustega da Estone a Russo

kontrollida ühenduskaablit, võimaluse korral testida seda muude rakendustega.
Проверьте соединительный кабель. Убедитесь что он в исправном состоянии, протестируйте его с помощью других приложений.

see plugin võimaldab avada väliste rakendustega seostatud faile. name
name

& konqueror; kasutab failide sidumiseks rakendustega & mime; tüüpe.
Для связывания файлов с приложениями & konqueror; использует типы & mime;.

krüpto see moodul võimaldab seadistada ssl protokolli kasutamiseks enamuse kde rakendustega, samuti hallata personaalseid sertifikaate ja tuntud sertifitseerimiskeskusi.
Шифрование В этом модуле вы можете настроить защищённую передачу данных по сети через ssl (secure socket layer) для большинства приложений kde, управлять вашими личными сертификатами и указать службы сертификации.

funktsioon now () tagastab praeguse kuupäeva ja kellaaja. now on samaväärne funktsiooniga currentdatetime ja eksisteerib ühilduvuse nimel teiste rakendustega.
Функция now () возвращает текущую дату и время. Эта функция идентична функции currentdatetime () и предназначена для совместимости с другими приложениями.

sellele klõpsates saab muuta programmi või skripti omadusi: üldised omadused, õigused, võimaluse korral eelvaatlus, samuti rakendustega seotud omadused.
Эта кнопка позволяет менять свойства программы или сценария. Категории свойств: общие, права доступа, предварительный просмотр (если доступно) и свойства, относящиеся к приложению программ.

akna ülaosas paikneb rippmenüü, kus saab valida süsteemi paigaldatud io mooduli. io moodulid määravad, kuidas & kde; rakendused suhtlevad teiste arvutite või rakendustega või mida nad võtavad ette failidega.
Слева отображается список обработчиков ввода/ вывода, доступных в вашей системе. С их помощью приложения & kde; говорят с другими компьютерами, приложениями, или совершают действия с файлами.

& kde; tuge ja võimalust üldisemaks vestluseks pakub kanal # kde freenode' i võrgus (irc. freenode. net). seda saab kasutada suvalise & kde; irc kliendiga, sealhulgas näiteks rakendustega konversation, & ksirc; ja & kopete;. täpsemalt räägib irc kasutamisest.
Канал # kde на freenode (irc. freenode. net) - это место, где можно получить помощь по & kde; и просто пообщаться. Для того чтобы войти на канал, воспользуйтесь одним из клиентов irc для & kde;: konversation, & ksirc; или & kopete;. За дополнительной информацией обратитесь к разделу.