Hai cercato la traduzione di siimon da Estone a Russo

ja siimon ning tema kaaslased t
Симон и бывшие с ним пошли за Ним

siimon vastas ning ütles temale: „
Симон сказал Ему в ответ: Наставник! мы трудились всю ночь и ничего не поймали, но по слову Твоему закину сеть.

seda nähes heitis siimon peetrus maha jeesuse p
Увидев это, Симон Петр припал к коленям Иисуса и сказал: выйди от меня, Господи! потому что я человек грешный.

siimon kaanast ja juudas iskariot, kes tema ka ära andis.
Симон Кананит и Иуда Искариот, который и предал Его.

Ūks tema jüngritest, andreas, siimon peetruse vend, ütleb talle:
Один из учеников Его, Андрей, брат Симона Петра, говорит Ему:

läkita nüüd mehi joppesse ja lase kutsuda siimon, kelle lisanimi on peetrus;
Итак пошли людей в Иоппию и призови Симона, называемого Петром.

aga kui siimon nägi, et apostlite käte pealepanemise läbi anti püha vaimu, pakkus ta neile raha
Симон же, увидев, что через возложение рук Апостольских подается Дух Святый, принес им деньги,

nad hüüdsid ning küsisid, kas siimon, kelle lisanimi on peetrus, on seal võõrsil.
и, крикнув, спросили: здесь ли Симон, называемый Петром?

siimon peetrus vastas ning ütles: „sina oled kristus, elava jumala poeg!”
Симон же Петр, отвечая, сказал: Ты - Христос, Сын Бога Живаго.

siimon on seletanud, kuidas jumal esiti võttis eesmärgiks võita oma nimele rahvas paganate seast.
Симон изъяснил, как Бог первоначально призрел на язычников, чтобы составить из них народ во имя Свое.

aga siimon peetrus järgis jeesust ja üks teine jünger. see jünger oli tuttav ülempreestrile ja läks jeesusega ühes ülempreestri õue.
За Иисусом следовали Симон Петр и другой ученик; ученик же сей был знаком первосвященнику и вошел с Иисусом во двор первосвященнический.

andreas, siimon peetruse vend, oli üks neist kahest, kes oli kuulnud johannese ütlust ja hakanud jeesust järgima.
Один из двух, слышавших от Иоанна об Иисусе и последовавших за Ним, был Андрей, брат Симона Петра.

aga üks mees, siimon nimi, oli enne juba seal linnas ja nõidus ning eksitas samaaria rahvast, öeldes enese midagi suurt olevat.
Находился же в городе некоторый муж, именем Симон, который перед тем волхвовал и изумлял народ Самарийский, выдавая себя закого-то великого.

siimon peetrus ja toomas, keda kutsutakse kaksikuks, ja naatanael kaanast galileamaalt, ja sebedeuse pojad ja veel teised kaks tema jüngritest olid seal koos.
были вместе Симон Петр, и Фома, называемый Близнец, и Нафанаил из Каны Галилейской, и сыновья Зеведеевы, идвое других из учеников Его.

ka siimon ise sai usklikuks, ja kui ta oli ristitud, jäi ta alati filippuse juurde ja pani väga imeks, nähes sündivat imetähti ja suuri vägevaid tegusid.
Уверовал и сам Симон и, крестившись, не отходил от Филиппа; и, видя совершающиеся великие силы и знамения, изумлялся.

siimon peetrus läks ja vedas võrgu mäele, mis oli täis suuri kalu, arvult sada ja viiskümmend kolm. ja ehk küll kalu nii palju oli, võrk ei rebenenud mitte.
Симон Петр пошел и вытащил на землю сеть, наполненную большими рыбами, которых было сто пятьдесят три; и при таком множестве не прорвалась сеть.

ja ta kuulutas meile, kuidas ta oli näinud inglit oma majas seisvat ja ta talle ütlevat: läkita joppesse ja kutsu siimon, keda hüütakse lisanimega peetruseks.
Он рассказал нам, как он видел в доме своем Ангела святого, который стал и сказал ему: пошли в Иоппию людей и призови Симона, называемогоПетром;

aga siimon vastas ning ütles: „paluge teie issandat minu pärast, et minu peale ei tuleks midagi sellest, mis te olete öelnud!”
Симон же сказал в ответ: помолитесь вы за меня Господу, дабы не постигло меня ничто из сказанного вами.

aga antiookias olevas koguduses oli prohveteid ja õpetajaid: barnabas ja siimon, keda hüüti nigeriks, ja luukius küreenest ja maanaen, kes nelivürst heroodesega ühes oli üles kasvatatud, ja saulus.
В Антиохии, в тамошней церкви были некоторые пророки и учители: Варнава, и Симеон, называемый Нигер, и Луций Киринеянин, и Манаил, совоспитанник Ирода четвертовластника, и Савл.

jeesus vastas ning ütles temale: „Õnnis oled sa, siimon, joona poeg, sest liha ja veri ei ole sulle seda ilmutanud, vaid mu isa, kes on taevas.
Тогда Иисус сказал ему в ответ: блажен ты, Симон, сын Ионин, потому что не плоть и кровь открыли тебе это, но Отец Мой, Сущий на небесах;