Hai cercato la traduzione di tegema da Estone a Russo

ja me peame seda tegema kohe.
И д е Я а т ь этА нужнА уже сейчас.

keegi peab selle töö ära tegema.
Кто-нибудь должен выполнить эту работу.

kaustaga "mustandid" ei pea midagi tegema.
нечего преобразовывать в папке "Черновики"

mida peaks tegema klõps hiire keskmise nupuga.
Что делать при щелчке средней кнопкой мыши.

teatab deemonile, et järgmine hotsync peab tegema pihuarvutist varukoopia lauaarvutisse
Указать демону, что следующая синхронизация должна быть созданием резервной копией КПК на компьютере.

ja läkitas nad välja kuulutama jumala riiki ja tegema haigeid terveks,
и послал их проповедывать Царствие Божие и исцелять больных.

mida peaksin tegema, kui kahtlustan, et minu isikuandmed on sis ii sisestatud?
Что мне делать, если я считаю, что мои личные данные внесены в sis ii?

uuendamine on lõpetatud. oma kirjade ja uudisvoogude kasutamiseks pead operale alglaadimise tegema.
Обновление завершено. Для работы с почтой и лентами новостей необходимо перезапустить opera.

programm kcheckpass pole võimeline oma tööd tegema. võimalik, et see ei ole setuid root.
Запуск kcheckpass невозможен. Возможно, не установлен бит setuid root.

ma tahan & kde; le rakendusi kirjutada. mida ma kõigepealt tegema peaksin?
Хочу программировать для & kde;. С чего начать?

ma manitsen siis nüüd kõigepealt tegema palveid, palvusi, eestpalveid, tänupalveid kõigi inimeste eest,
Итак прежде всего прошу совершать молитвы, прошения, моления, благодарения за всех человеков,

opera peab enne muudatuste jõustumist alglaadimise tegema.\n\nsoovid opera sulgeda?
opera необходимо перезагрузить для того, чтобы изменения вступили в силу.\n\nЗакрыть opera?

siis ütlesid nad temale: „mis me peame tegema, et võiksime teha jumala tegusid?”
Итак сказали Ему: что нам делать, чтобы творить дела Божии?

aga kirjatundjad ja variserid varitsesid teda, kas ta hingamispäeval peaks terveks tegema, et nad leiaksid kaebust tema peale.
Книжники же и фарисеи наблюдали за Ним, не исцелит ли в субботу, чтобы найти обвинение против Него.

sest mina olen sinuga ja ükski ei saa su kallale tulla sulle kurja tegema, sest mul on palju rahvast selles linnas!”
ибо Я с тобою, и никто не сделает тебе зла, потому что у Меня много людей в этом городе.

testi kindlasti oma tööriistariba, proovides klõpsata kõigile nuppudele, et näha, kas kõik teevad ikka seda, mida nad peavad tegema.
Не забудьте протестировать вашу новую панель инструментов нажатием всех расположенных на ней кнопок.

port, mida kasutatakse udp leviteadeteks. vaikimisi ipp port. kui seda muudad, pead seda tegema kõigil serveritel. lubatud on ainult üks lehitsemise port.
Порт, используемый для широковещательных запросов udp. По умолчанию это порт сервиса ipp, но вы можете изменить его. Распознается только один порт.

ja kui keegi kuuleb minu sõnu ega pea neid, selle üle ei mõista mina kohut; sest mina ei ole tulnud kohut mõistma maailma üle, vaid maailma õndsaks tegema.
И если кто услышит Мои слова и неповерит, Я не сужу его, ибо Я пришел не судить мир, но спасти мир.

mitte kõik akna dekoratsioonid ei suuda toime tulla kohandatud nupuvalikuga. neid, mis seda veel ei suuda, õpetatakse seda tegema, kuid praeguse väljalaske ajaks ei ole veel kõiki jõutud muuta.
Не все стили оформления окна подчинятся вашим настройкам порядка кнопок. Над этим ведется работа, но ко времени выпуска этой реализации не все стили были исправлены.

pärast & knode; seadistamist on aeg asuda esimeste uudiste lugemise juurde. selleks tuleb veel ühtteist seadistada, aga seda ei pea vähemalt kogu aeg tegema.
После настройки & knode;, мы попробуем читать ваши первые новости. Чтобы сделать это, вам необходимо выполнить ещё несколько шагов, но вы не должны делать это часто.